Sura Al-Ankabut — Werset 10

Znaczenie wybranych słów:

• FITNA – w tym kontekście oznacza prześladowanie, krzywdę i udrękę ze strony ludzi.
• UKAŻE – dosłownie „zostanie skrzywdzony", „dozna cierpienia".
• SADRY – piersi, czyli wnętrza, serca i skrywane myśli.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wśród ludzi są tacy, którzy wypowiadają słowa: „Uwierzyliśmy w Boga", lecz gdy spotyka ich krzywda i prześladowanie ze strony niewiernych z powodu ich wiary, wówczas boją się ludzi bardziej niż Boga. Traktują cierpienie zadawane przez ludzi tak, jakby było karą od Boga – ulegają presji, załamują się i porzucają swoją wiarę, aby uniknąć dalszych cierpień. Nie potrafią znieść trudów i wytrwać w przekonaniach, gdy przychodzi próba.

Co więcej, gdy nadchodzi zwycięstwo i wsparcie od Boga dla wierzących, ci sami ludzie – którzy wcześniej odwrócili się od wiary – przychodzą i mówią: „Byliśmy z wami, trzymaliśmy się waszej sprawy i pomagaliśmy wam". Twierdzą tak, aby zyskać korzyści i uznanie, choć wcześniej opuścili szeregi wierzących.

Bóg odpowiada na to, zadając retoryczne pytanie: „Czyż Bóg nie wie najlepiej, co kryje się w sercach wszystkich stworzeń?" – Oczywiście, że wie. Żadna tajemnica, żadna skrywana myśl, żaden stan serca nie jest przed Nim ukryty. Bóg doskonale zna prawdziwą wiarę i obłudę każdego człowieka, dlatego też ich słowa i deklaracje nie mają przed Nim żadnej wartości, jeśli nie są zgodne z tym, co naprawdę noszą w sercach.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Wiara wymaga cierpliwości i wytrwałości – prawdziwy muzułmanin nie porzuca swojej religii z powodu trudności czy prześladowań. Cierpliwość w obliczu prób jest dowodem szczerości wiary.
2. Bóg zna to, co ukryte – nie możemy oszukać Boga ani udawać przed Nim wiary. On widzi nasze serca i zna nasze intencje, dlatego powinniśmy być szczerzy w naszych relacjach z Nim i z ludźmi.
3. Ostrzeżenie przed obłudą – werset uczy nas, abyśmy nie byli jak ci, którzy zmieniają postawę w zależności od okoliczności – wierni w czasie dobrobytu, a odstępcy w czasie trudności. Muzułmanin powinien być stały w swojej wierze.
4. Nagroda za wytrwałość – ci, którzy znoszą cierpienia dla Boga, otrzymają Jego wsparcie i pomoc. Zwycięstwo należy do prawdziwie wierzących, a nie do tych, którzy deklarują wiarę tylko wtedy, gdy przynosi im to korzyści.
5. Piękno islamu – islam uczy nas prawości, szczerości i odwagi w wyznawaniu prawdy. Nie zachęca do udawania ani dwulicowości, lecz do czystego serca i konsekwentnej postawy, co prowadzi do spokoju wewnętrznego i zadowolenia Boga.