Surja El-Ankebut Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ka disa njerëz që thonë: “Na besojmë Perëndinë”. E,…

El-Ankebut · 10/69

Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa minan naasi many yaqoolu aamannaa billaahi faizaaa ooziya fil laahi ja`ala fitnatan naasi ka`azaabil laahi wa la`in jaaa`a nasrum mir Rabbika la yaqoolunna innaa kunnaa ma`akum; awa laisal laahu bi a`lama bimaa fee surdooril `aalameen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, ka disa njerëz që thonë: “Na besojmë Perëndinë”. E, kur të sillet në shqetësim për Perëndinë, ai e konsideron sprovimin e njeriut – ashtu si dënimin e Perëndisë. E, kur të vijë ndihma prej Zotit tënd, ata, me siguri – do të thonë: “Na kemi qenë me ju”. Vallë! A nuk e di Perëndia më së miri se ç’ka në zemrat e çdokujt?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Fetneh (فتنة): këtu do të thotë dënim, mundim dhe vuajtje.
Udhijja fi Allah (أوذي في الله): do të thotë u mundua dhe u torturua për shkak të besimit në Allahun dhe fesë së Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar na tregon për një grup njerëzish që me gjuhën e tyre thonë: "Ne besuam në Allahun", por besimi i tyre është vetëm në gojë, jo në zemër. Kur ata përballen me dëmtime dhe mundime nga jobesimtarët për shkak të fesë së tyre, ata nuk durojnë dhe e krahasojnë dënimin e njerëzve me dënimin e Allahut. Ata frikësohen nga dënimi i shpejtë i njerëzve dhe e braktisin besimin e tyre, duke mos menduar për dënimin e madh të Allahut në Ditën e Gjykimit.

Këta njerëz, kur shohin se besimtarëve u vjen fitorja dhe ndihma nga Allahu, nxitojnë t'u thonë atyre: "Ne ishim me ju, ne jemi në anën tuaj!" – duke u përpjekur të përfitojnë nga fitorja e muslimanëve, edhe pse më parë i kishin braktisur dhe kishin kthyer shpinën.

Pastaj Allahu i Lartësuar i qorton ata dhe i pyet: "A nuk e di Allahu më së miri atë që fshihet në zemrat e njerëzve?" Ai e di më së miri se kush është besimtar i sinqertë dhe kush është hipokrit. Asgjë nuk i fshihet Atij nga gjendja e robërve të Tij, qoftë e fshehtë apo e hapur.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimi i vërtetë nuk është vetëm fjalë me gjuhë, por është bindje e zemrës dhe vepër me gjymtyrë. Kush e thotë besimin me gojë, por zemra e tij është boshe prej tij, ai është hipokrit.
Durimi ndaj sprovave dhe mundimeve për hir të Allahut është shenjë e besimit të sinqertë. Kush e braktis fenë për shkak të frikës nga njerëzit, ai e ka humbur shumë.
Allahu i di fshehtësitë e zemrave dhe asgjë nuk i fshihet Atij. Prandaj, çdo njeri duhet ta pastrojë zemrën e tij dhe të jetë i sinqertë në besimin e tij, sepse Allahu do ta shpërblejë sipas asaj që ka në zemër.
Ky ajet na mëson se fitorja i përket Allahut dhe Ai ia jep atë kujt të dojë nga robërit e Tij besnikë. Prandaj, duhet të jemi të sinqertë në besim dhe të mos i ndjekim njerëzit për interesat e kësaj bote.

📜 Ajet 8-12 — Surja El-Ankebut

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Na e kemi obliguar çdo njeri, që t’u bëjë mirë prindërve të vet. Por nëse ata të nxisin ty që të më bësh Mua shok, për të cilin ti nuk di asgjë, atëherë mos i dëgjo ata. Tek Unë do të ktheheni ju, e do t’ju lajmëroj Unë juve për atë që keni punuar.

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

Dhe ata që kanë besuar dhe kanë bërë punë të mira, me siguri do t’i radhisim në mesin e të mirëve.

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

Perëndia, me siguri, do t’i tregojë ata që kanë besuar, dhe do t’i tregojë hipokritët.

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Dhe mohuesit u thonë besimtarëve: “Ndiqni rrugën tonë, e ne do t’i bartim gabimet tuaja!” Por, ata nuk janë bartës të asnjë gabiti të tyre, ata, me të vërtetë, janë gënjeshtarë.

← Ajet 9 📖 El-Ankebut Ajet 11 →

El-AnkebutIndeksi i Kuranit

69Ajet

MeccanRevelation

10Ajet

Përkthim — El-Ankebut 10

Surja El-Ankebut Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ka disa njerëz që thonë: “Na besojmë Perëndinë”. E,…

Surja Ajet 10/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.