Аль-Анкабут сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар күрмиләрме Аллаһуның башлап ничек халык кылганын, соңра кыямәт…

Аль-Анкабут · 19/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә алар күрмиләрме Аллаһуның башлап ничек халык кылганын, соңра кыямәт көнне үлекләрне тергезеп әүвәлге хәлләрен» кайтарыр, бу эш Аллаһуга, әлбәттә, бик җиңел.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُبْدِئُ الْخَلْقَ — башлангычта халыкны (мәхлукларны) юктан бар итә.
يُعِيدُهُ — аларны үлемнән соң яңадан тергезә.
يَسِيرٌ — бик җиңел, авырлыксыз.

Аять тәфсире:

Әйә бу мөшрикләр күрмиләрме ничек Аллаһ мәхлукларны башлангычта юктан бар итә, соңыннан аларны үлгәннән соң яңадан тергезәчәк? Әгәр алар Аллаһның беренче тапкыр барлыкка китерү көчен танысалар, ул вакытта аның яңадан тергезү көчен дә танырга тиешләр. Чөнки Аллаһ өчен беренче халык кылу да, аны яңадан торгызу да бик җиңел — Ул һәрнәрсәгә кадир, Аңа бернәрсә дә авыр түгел. Бу — кыямәт көнендә үлекләрнең тереләчәгенә ачык дәлил. Кеше үзенең барлыкка килүенә карап уйлансын: ул юк иде, Аллаһ аны бар итте. Шулай ук үлемнән соң да Аллаһ аны яңадан терелдерәчәк. Бу эш Аллаһ өчен ике тапкыр авыр түгел, чөнки Аның кодрәте чиксез.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте бөеклеге — Ул һәрнәрсәне юктан бар итә һәм теләсә вакытта яңадан тергезә ала.
Кыямәт көненә ышану — һәр мөселманның иманының мөһим өлеше; бу аять моны искә төшерә.
Кеше үзенең тәнендәге галәмәтләргә карап, Аллаһның кодрәтен күрергә тиеш — бу аның иманын ныгыта.
Аллаһ өчен бернәрсә дә авыр түгел, шуңа күрә без Аңа тулы ышаныч белән таянырга тиешбез.

📜 Аять 17-21 — Аль-Анкабут сүрәсе

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

"Аллаһудан башка сынымнарга гыйбадәт кыласыз, вә сынымнарыгызны Аллаһ дип ялган сөйлисез, бит Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган сынымнарыгыз сезгә ризык бирергә кадир түгелләр, һәм ризыкны Аллаһудан сорагыз вә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз һәм Аңа шөкер итегез, чөнки хөкем ителергә Аллаһуга кайтасыз", – диде.

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Әгәр сине ялганга тотсалар, сездән элек булган кавемнәр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар. Пәйгамбәрнең бурычы дингә көчләү түгел, фәкать Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерү генәдер.

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм гыйбрәт илә карагыз – Аллаһ кешеләрне ничек төрле итеп халык кылган, соңра хөкем итәр өчен үлгән кешеләрне барын да тергезер, Аллаһуның һәр нәрсәгә көче җитәдер.

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

Теләгән бәндәсен ґәзаб кылыр вә теләгән бәндәсенә рәхмәт итәр, ахырда аңа кайтырсыз.

← Аять 18 📖 Аль-Анкабут Аять 20 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 19

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар күрмиләрме Аллаһуның башлап ничек халык кылганын, соңра кыямәт…

Сүрәсе Аять 19/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3