Аль-Анкабут сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Аллаһудан башка сынымнарга гыйбадәт кыласыз, вә сынымнарыгызны Аллаһ дип ялган…

Аль-Анкабут · 17/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Innamaa ta`ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta`budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo `indal laahir rizqa fabtaghoo `indal laahir rizqa wa`budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

"Аллаһудан башка сынымнарга гыйбадәт кыласыз, вә сынымнарыгызны Аллаһ дип ялган сөйлисез, бит Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган сынымнарыгыз сезгә ризык бирергә кадир түгелләр, һәм ризыкны Аллаһудан сорагыз вә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз һәм Аңа шөкер итегез, чөнки хөкем ителергә Аллаһуга кайтасыз", – диде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әвсан (أوثان) — сыннар, табыну өчен ясалган потлар.
Тәхлүкунә ифкән (وتخلقون إفكًا) — ялган сүзләр уйлап чыгарасыз, ягъни аларны "аллаһлар" дип атыйсыз.
Лә йәмликунә ләкүм ризкан — алар сезгә ризык бирергә ия түгелләр, ягъни көчләре җитми.
Фәбтәғу — эзләгез, таләп итегез.
Иләйһи түрҗәгун — Аңа кайтарыласыз, ягъни кыямәт көнендә Аның хозурына кайтачаксыз.

Аять тәфсире:

Әй син, Ибраһим галәйһиссәлам! Син үзеңнең кавемеңә әйттең: "Сез Аллаһудан башка, Аңа тиңдәш итеп, бары тик сыннарга гына гыйбадәт кыласыз. Сез бу потларны үзегез ясыйсыз, аларны "аллаһлар" дип атап, үзегез уйлап чыгарган ялган сүзләрне сөйлисез. Бу сыннар сезгә һичнәрсә бирә алмыйлар — алар ризык бирергә дә, зарар китерергә дә, файда китерергә дә көчсезләр. Аларга табынуның файдасы юк. Шуңа күрә ризыкны Аллаһудан гына сорагыз, чөнки ризык бирүче — бары тик Ул гына. Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, Аның биргән нигъмәтләре өчен Аңа шөкер итегез. Сезнең барыгыз да — тере дә, үле дә — кыямәт көнендә Аның хозурына кайтачаксыз, һәм Ул сезгә эшләгән гамәлләрегезгә карап хөкем чыгарыр. Сезнең потлар сезне коткара алмас, бары тик Аллаһуның үзе генә сезнең хуҗагыздыр."

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһудан башкага табыну — бары тик ялганга иярү, чөнки потларның һичнинди көче юк.
Ризык бирүче — бары тик Аллаһы тәгалә генә, шуңа күрә ризыкны Аңардан гына сорарга кирәк.
Барлык эшләрдә дә Аллаһуга гына таянырга, Аңа гына гыйбадәт кылырга һәм Аның нигъмәтләре өчен шөкер итәргә өйрәтә.
Кыямәт көненә ышанып, һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәген истә тотарга кирәк.

📜 Аять 15-19 — Аль-Анкабут сүрәсе

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Әмма Нухны вә аның белән бергә көймәдә булган мөэминнәрне Туфан суыннан коткардык, вә Без бу эшне бөтен галәмгә зур гыйбрәт кылдык.

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Вә Ибраһим г-м кавеменә: "Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә Аллаһудан куркыгыз, бу әйткәннәрне кылсагыз үзегез өчен хәерледер әгәр белсәгез", – диде.

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Әгәр сине ялганга тотсалар, сездән элек булган кавемнәр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар. Пәйгамбәрнең бурычы дингә көчләү түгел, фәкать Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерү генәдер.

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Әйә алар күрмиләрме Аллаһуның башлап ничек халык кылганын, соңра кыямәт көнне үлекләрне тергезеп әүвәлге хәлләрен» кайтарыр, бу эш Аллаһуга, әлбәттә, бик җиңел.

← Аять 16 📖 Аль-Анкабут Аять 18 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 17

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Аллаһудан башка сынымнарга гыйбадәт кыласыз, вә сынымнарыгызны Аллаһ дип ялган…

Сүрәсе Аять 17/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3