আল-আঙ্কাবুত · 24/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 বাংলা অর্থ
তখন ইব্রাহীমের সম্প্রদায়ের এছাড়া কোন জওয়াব ছিল না যে তারা বলল, তাকে হত্যা কর অথবা অগ্নিদগ্ধ কর। অতঃপর আল্লাহ তাকে অগ্নি থেকে রক্ষা করলেন। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসী লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جَوَابَ: উত্তর/জবাব
  • اقْتُلُوهُ: তাকে হত্যা করো
  • حَرِّقُوهُ: তাকে আগুনে পোড়াও
  • فَأَنجَاهُ: অতঃপর আল্লাহ তাকে রক্ষা করলেন
  • لَآيَاتٍ: নিদর্শনসমূহ/প্রমাণসমূহ

তাফসির:

ইবরাহিম (আঃ) যখন তাঁর সম্প্রদায়কে আল্লাহর একত্ববাদ ও মূর্তিপূজা বর্জনের দাওয়াত দিলেন, তখন তাঁর সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে কোনো যুক্তিপূর্ণ উত্তর বা আলোচনার পরিবর্তে একটিই জবাব এলো—তারা পরস্পর বলল, “তাকে হত্যা করো অথবা আগুনে পুড়িয়ে দাও।” তারা ইবরাহিম (আঃ)-কে আগুনে নিক্ষেপ করল, কিন্তু আল্লাহ তাআলা নিজ ক্ষমতাবলে তাঁকে আগুন থেকে রক্ষা করলেন এবং আগুনকে তাঁর জন্য শীতল ও নিরাপদ করে দিলেন। ইবরাহিম (আঃ)-কে আগুন থেকে এভাবে মুক্তি দেওয়ার মধ্যে স্পষ্ট নিদর্শন ও প্রমাণ রয়েছে সেই সকল লোকদের জন্য যারা আল্লাহর প্রতি সত্যিকারের ঈমান রাখে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলে। কারণ ঈমানদাররাই কেবল এসব নিদর্শন থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে থাকে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. সত্যের পথে আহ্বানকারীদের জন্য কষ্ট-ক্লেশ ও প্রতিকূলতা আসবেই, কিন্তু আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের রক্ষা করেন।
  2. আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতা সীমাহীন—তিনি চাইলে আগুনকেও শীতল করে দিতে পারেন; তাঁর আদেশ ছাড়া কোনো কিছুই কারও ক্ষতি করতে পারে না।
  3. ঈমানদারদের জন্য এ ঘটনা একটি বড় শিক্ষা যে, বিপদ-সংকটে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে এবং ধৈর্য ধারণ করতে হবে।
  4. সত্য ও মিথ্যার সংঘাতে শেষ পর্যন্ত সত্যের জয় হয়, যদিও মিথ্যাবাদীরা ক্ষমতার জোরে চাপিয়ে দিতে চায়।
  5. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ থেকে কেবল তারাই উপকৃত হয়, যাদের অন্তরে ঈমান ও বিশ্বাস রয়েছে।


📜 আয়াত 22-26 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
তোমরা স্থলে ও অন্তরীক্ষে আল্লাহকে অপারগ করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন হিতাকাঙ্খী নেই, সাহায্যকারীও নেই।
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
যারা আল্লাহর আয়াত সমূহ ও তাঁর সাক্ষাত অস্বীকার করে, তারাই আমার রহমত থেকে নিরাশ হবে এবং তাদের জন্যেই যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
তখন ইব্রাহীমের সম্প্রদায়ের এছাড়া কোন জওয়াব ছিল না যে তারা বলল, তাকে হত্যা কর অথবা অগ্নিদগ্ধ কর। অতঃপর আল্লাহ তাকে অগ্নি থেকে রক্ষা করলেন। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসী লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
ইব্রাহীম বললেন, পার্থিব জীবনে তোমাদের পারস্পরিক ভালবাসা রক্ষার জন্যে তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে প্রতিমাগুলোকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছ। এরপর কেয়ামতের দিন তোমরা একে অপরকে অস্বীকার করবে এবং একে অপরকে লানত করবে। তোমাদের ঠিকানা জাহান্নাম এবং তোমাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
অতঃপর তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলেন লূত। ইব্রাহীম বললেন, আমি আমার পালনকর্তার উদ্দেশে দেশত্যাগ করছি। নিশ্চয় তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
24আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 24

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন ইব্রাহীমের সম্প্রদায়ের এছাড়া কোন জওয়াব ছিল না যে তারা…

সূরা আয়াত 24/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না