Soera Al-'Ankabut — Vers 22

Woorden die uitleg nodig hebben:

• بِمُعْجِزِينَ: Zij die (iets of iemand) kunnen ontwijken of ontsnappen, of die iets onmogelijk kunnen maken.
• وَلِيّ: Een beschermer of iemand die de zaken van een ander op zich neemt en hem helpt.
• نَصِير: Een helper die iemand bijstaat tegen een vijand of tegen kwaad.

Uitleg van de vers:

O mensen, jullie kunnen Allah niet ontwijken of ontsnappen aan Zijn macht, waar jullie ook zijn. Of jullie nu op aarde zijn of in de hemel, niets is buiten Zijn bereik. Jullie kunnen Zijn straf niet ontlopen, noch door te vluchten over de aarde, noch door je te verstoppen in de hemel. En buiten Allah hebben jullie geen enkele beschermer die jullie zaken op zich neemt en jullie tegen Zijn straf beschermt, en ook geen enkele helper die jullie kan bijstaan tegen Zijn wil. Als Allah jullie kwaad wil berokkenen, is er niemand die dat kan afwenden, en als Hij jullie genade wil schenken, is er niemand die dat kan tegenhouden.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, besef dat de Almachtige Allah de absolute Heerser is over het hele universum. Niets gebeurt er zonder Zijn wil, en niemand kan Zijn besluit tegenhouden. Dit zou ons moeten vullen met nederigheid en ontzag voor onze Heer, en ons aansporen om ons altijd tot Hem te wenden, in gehoorzaamheid en aanbidding. Want wie zich aan Allah onderwerpt en Zijn geboden volgt, die heeft een Beschermer en Helper die nooit faalt. Maar wie zich van Hem afkeert, die heeft geen enkele toevlucht of redding. Laat deze vers voor ons een aansporing zijn om onze band met Allah te versterken, want alleen bij Hem vinden we ware veiligheid en succes, zowel in dit leven als in het hiernamaals.