Сураи Аль-Анкабут Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Ӯро бикушад ё…

Аль-Анкабут · 24/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Ӯро бикушад ё бисӯзонед». Ва Худояш аз оташ наҷот дод. Ва дар ин барои мӯъминон ибратҳост.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

جَوَابَ: ҷавоб, посух.
اقْتُلُوهُ: ӯро бикушед.
حَرِّقُوهُ: ӯро бисӯзонед.
فَأَنجَاهُ: пас наҷот дод ӯро.
آيَاتٍ: нишонаҳо, далелҳо.
لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: барои мардуме, ки имон меоранд.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Иброҳим (алайҳис-салом) қавми худро ба парастиши Худои ягона даъват кард ва аз парастиши бутҳо боздошт, онҳо ба ҷои андеша кардан ва пазируфтани даъвати ҳақ, танҳо як посух доданд: гуфтанд, ки ӯро бикушед ё дар оташ бисӯзонед, то ин ки интиқоми худоёни худро гирифта бошанд. Онҳо Иброҳимро дар оташи афрӯхта партофтанд, аммо Худованди мутаъол ӯро аз оташ наҷот дод ва оташро барои ӯ сард ва безарар гардонд. Ҳамоно дар ин наҷот ёфтани Иброҳим аз оташ барои мардуме, ки имон меоранд ва тасдиқ мекунанд, нишонаҳо ва ибратҳои бузург вуҷуд дорад; зеро танҳо имондоранд, ки аз ин гуна ҳодисаҳо панд мегиранд ва ба қудрати Худо бовар мекунанд.

Фоидаҳои оят:

Худованд қудрати худро нишон медиҳад, ки оташро барои бандаи содиқи худ сард ва безарар мегардонад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар роҳи даъвати ҳақ сабр кунем ва ба Худо таваккал намоем, ҳатто агар мардум моро таҳдид кунанд.
Имон ва тасдиқи Худо сабаби баҳравар шудан аз нишонаҳо ва ибратҳои оятҳост.
Ин ҳодиса ба мо умед мебахшад, ки Худо ҳамеша бандагони содиқи худро дар вақти душворӣ наҷот медиҳад.
Қиссаи Иброҳим (алайҳис-салом) моро ба сӯи ягонагӣ ва покии дил аз ширк ҳидоят мекунад ва муҳаббати моро ба ислом ва Қуръон зиёд мегардонад.

📜 Оят 22-26 — Сураи Аль-Анкабут

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Шумо наметавонед аз Худо бигурезед, на дар замин ва на дар осмон ва шуморо ғайри Ӯ ҳеҷ корсозу ёваре нест!»

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ва онон, ки ба оёти Худо ва дидори Ӯ имон надоранд, аз раҳмати ман ноумеданд ва онҳоро азобе дардовар аст.

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

Гуфт: «Шумо бутонеро ба ҷои Худои якто ба худоӣ гирифтаед то дар ин зиндагонии дунё миёнатон дӯстӣ бошад, вале дар рӯзи қиёмат мункири якдигар мешавед ва якдигарро лаънат мекунед ва ҷоятон дар оташ аст ва ҳеҷ ёваре надоред.

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Лут ба Ӯ имон овард ва гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам муҳоҷират (тарки ватан) мекунам, зеро Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!»

← Оят 23 📖 Аль-Анкабут Оят 25 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

24Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 24

Сураи Аль-Анкабут Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Ӯро бикушад ё…

Сураи Оят 24/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.