Аль-Анкабут · 22/69
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٢٢
Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa laa fissamaaa`i wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 Ба Тоҷикӣ
Шумо наметавонед аз Худо бигурезед, на дар замин ва на дар осмон ва шуморо ғайри Ӯ ҳеҷ корсозу ёваре нест!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • مُعْجِزِينَ: оҷизкунандагон, яъне касоне ки метавонанд Худоро нотавон кунанд ё аз қудрати Ӯ бигурезанд.
  • وَلِيٍّ: дӯсту сарпараст ва корсозе, ки умури шуморо ба уҳда мегирад.
  • نَصِيرٍ: ёварикунандае, ки шуморо аз бало ва азоб наҷот медиҳад.
  1. Тафсири оят:

Эй мардум, шумо ҳаргиз наметавонед Худоро дар замин ва на дар осмон оҷиз кунед. Агар аз фармони Ӯ сар тофта, гуноҳ кунед, ҳеҷ гоҳ аз дастраси қудрати Ӯ намегурезед ва аз ҳисобу ҷазои Ӯ наҷот намеёбед. На дар замин ва на дар осмон роҳи гурез нест. Ҳеҷ кас нест, ки ба ҷои Худо корсозу сарпарасти шумо бошад ва умури шуморо идора кунад, ва ҳеҷ ёварикунандае нест, ки шуморо аз азоби Худо бираҳонад, агар Ӯ ба шумо бадӣ бихоҳад. Пас набояд ба ғайри Худо умед бандед ва набояд аз фармони Ӯ сар тофта, худро дар амон ҳисоб кунед.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки Худо бар ҳама чиз тавоно аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз қудрати Ӯ бигурезад; ин боиси он мешавад, ки инсон ба бузургии Парвардигор бовар кунад ва дилаш ором гардад.
  • Мефаҳмонад, ки танҳо Худо сарпарасту ёвари ҳақиқист; пас инсон бояд танҳо ба Ӯ таваккул кунад ва аз Ӯ ёрӣ пурсад.
  • Даъват мекунад, ки одамӣ аз гуноҳу саркашӣ даст кашад ва ба роҳи рост баргардад, зеро ҳеҷ паноҳгоҳе аз Худо нест.
  • Ин оят дили инсонро ба сӯи адолати Худо ва рӯзи ҳисоб раҳнамун месозад ва ӯро ба некӣ ва тақво ташвиқ мекунад.
  • Қуръон бо чунин оятҳо ба мо меомӯзад, ки дар ҳама ҳол ба Худо боварӣ дошта бошем ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавем; ин исломро барои инсон дӯстдошта ва осон мегардонад.


📜 Оят 20-24 — Сураи Аль-Анкабут

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки чӣ гуна Худо мавҷудотро офарида. Сипас офариниши охиринро падид меоварад. Зеро Худованд бар ҳар чизе тавоност!
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва бар ҳар кӣ хоҳад, раҳмат меовард ва ҳам ба назди Ӯ бозгардонида мешавед.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Шумо наметавонед аз Худо бигурезед, на дар замин ва на дар осмон ва шуморо ғайри Ӯ ҳеҷ корсозу ёваре нест!»
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ва онон, ки ба оёти Худо ва дидори Ӯ имон надоранд, аз раҳмати ман ноумеданд ва онҳоро азобе дардовар аст.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Ӯро бикушад ё бисӯзонед». Ва Худояш аз оташ наҷот дод. Ва дар ин барои мӯъминон ибратҳост.
Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон
69Оят
MeccanRevelation
22Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 22

Сураи Аль-Анкабут Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шумо наметавонед аз Худо бигурезед, на дар замин ва на…

Сураи Оят 22/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers