Al-'Ankabut · 24/69
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Ankabut
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 In Italiano
La sola risposta del suo popolo fu: “Uccidetelo o bruciatelo”; ma Allah lo salvò dal fuoco. Questi sono segni per un popolo che crede.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Fa mā kāna jawāba qawmihi": La risposta del suo popolo non fu altro che...
  • "Uqtulūhu aw ḥarriqūhu": Uccidetelo o bruciatelo.
  • "Fa anjāhu Allāhu mina an-nār": Allah lo salvò dal fuoco.
  • "La āyātin li qawmin yu'minūn": Segni certi per un popolo che crede.

Interpretazione della nobile ayat:

Quando il profeta Abramo (pace su di lui) invitò il suo popolo ad adorare Allah da solo e ad abbandonare gli idoli, la loro unica risposta fu quella di gridare l'uno all'altro: "Uccidetelo o gettatelo nel fuoco!" Così accesero una grande fiamma e vi gettarono dentro Abramo, ma Allah – Gloria a Lui – lo protesse e lo salvò dal fuoco, rendendolo fresco e salvo per lui, come segno della Sua potenza e del Suo sostegno verso i Suoi messaggeri. In questo evento straordinario ci sono prove evidenti e lezioni preziose per coloro che credono con sincerità, perché sono loro che traggono beneficio dai segni di Allah e riflettono sulla Sua grandezza.

Messaggio per i credenti:

Questa storia ci insegna che la fede sincera in Allah è più forte di qualsiasi piano umano, e che il fuoco stesso, con il permesso di Allah, diventa una benedizione per i Suoi servi devoti. Chi si affida ad Allah non sarà mai deluso, perché Allah è il Migliore dei protettori. Riflettiamo su questa lezione e rafforziamo la nostra certezza che la vittoria appartiene sempre alla verità, anche quando le circostanze sembrano difficili. Che questa storia ci ispiri a rimanere saldi nella fede e a confidare in Allah in ogni situazione, sapendo che Lui è capace di trasformare le difficoltà in facilità e il dolore in gioia.



📜 Versetto 22-26 — Sura Al-'Ankabut

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Non potrete sminuire la Sua potenza, né sulla terra, né in cielo; all'infuori di Allah, non c'è per voi né padrone, né difensore.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Quelli che non credono nei segni di Allah e nell'incontro con Lui, non hanno speranza nella Mia misericordia. Avranno doloroso castigo.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
La sola risposta del suo popolo fu: “Uccidetelo o bruciatelo”; ma Allah lo salvò dal fuoco. Questi sono segni per un popolo che crede.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Disse: “Invero, non avete adottato gli idoli, all'infuori di Allah, se non per amore reciproco in questo mondo. Poi, nel Giorno della Resurrezione, gli uni disconosceranno gli altri e gli uni malediranno gli altri; vostra dimora sarà il fuoco e non avrete chi vi soccorrerà”.
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lot credette in lui e disse: “Sì, emigro verso il mio Signore; Egli è l'Eccelso, il Saggio”.
Al-'AnkabutIndice del Corano
69Versetto
MeccanaRevelation
24Versetto

Traduzione — Al-'Ankabut 24

Sura Al-'Ankabut Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : La sola risposta del suo popolo fu: “Uccidetelo o bruciatelo”;…

Sura Versetto 24/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Ankabut Ascoltare, Sura Al-'Ankabut Traduzione, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche