Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Jawāba (جَوَابَ): jawaban atau tanggapan.
- Ḥarriqūhu (حَرِّقُوهُ): bakarlah dia.
- Anjāhu (أَنْجَاهُ): menyelamatkannya.
- Āyāt (آيَاتٍ): tanda-tanda kebesaran dan bukti-bukti kekuasaan Allah.
Tafsir Ayat:
Ketika Nabi Ibrahim `alaihissalam berdakwah kepada kaumnya dengan penuh hikmah, mengajak mereka untuk menyembah Allah semata dan meninggalkan berhala-berhala yang mereka sembah, kaumnya tidak memiliki jawaban yang masuk akal sama sekali. Mereka tidak mampu membantah hujjah beliau, tidak ada dalil yang bisa mereka kemukakan, dan tidak ada alasan logis untuk menolak kebenaran. Yang ada di benak mereka hanyalah kebencian, kesombongan, dan keangkuhan yang membara.
Maka jawaban mereka tidak lain hanyalah ucapan yang penuh kemarahan dan kebiadaban: *"Bunuhlah dia atau bakarlah dia!"* Mereka memilih hukuman yang paling kejam dan mengerikan sebagai bentuk balas dendam terhadap kebenaran yang disampaikan Nabi Ibrahim. Mereka mengumpulkan kayu bakar dalam jumlah yang sangat besar, menyalakan api yang berkobar-kobar, lalu melemparkan Nabi Ibrahim ke dalamnya dengan penuh kebencian.
Namun, Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang beriman dan bertawakal. Allah berfirman: "Maka Allah menyelamatkannya dari api." Dengan kekuasaan-Nya yang mutlak, Allah menjadikan api itu dingin dan membawa keselamatan bagi Nabi Ibrahim. Api yang seharusnya membakar justru menjadi tempat yang aman dan nyaman baginya. Inilah bentuk pertolongan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang saleh dan beriman.
Sungguh, dalam peristiwa yang agung ini terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah yang sangat jelas bagi orang-orang yang beriman. Mereka yang hatinya terbuka untuk menerima kebenaran akan melihat bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, bahwa Dia melindungi hamba-hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya, dan bahwa kebatilan tidak akan pernah menang meskipun dengan segala cara yang keji.
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah Nabi Ibrahim ini mengajarkan kita tentang kekuatan iman yang sejati. Ketika kita berdiri di atas kebenaran, Allah tidak akan pernah membiarkan kita sendirian. Ujian dan cobaan mungkin datang silih berganti, tetapi yakinlah bahwa pertolongan Allah selalu dekat bagi orang-orang yang beriman dan bertawakal.
Api yang berkobar-kobar tidak mampu membakar tubuh Nabi Ibrahim karena Allah telah menjadikannya dingin dan aman. Ini mengajarkan kita bahwa seluruh alam semesta tunduk kepada perintah Allah. Tidak ada satu pun makhluk yang dapat mendatangkan mudharat atau manfaat kecuali dengan izin Allah.
Maka, jadilah hamba yang beriman dengan sebenar-benarnya iman. Jangan takut menghadapi tantangan dalam menegakkan kebenaran. Allah bersama orang-orang yang beriman, dan Dia tidak akan pernah menyia-nyiakan amal hamba-hamba-Nya yang saleh. Semoga kita termasuk golongan orang-orang yang beriman yang mengambil pelajaran dari setiap ayat-ayat Allah, dan semoga Allah senantiasa melindungi kita dari segala keburukan sebagaimana Dia melindungi Nabi Ibrahim dari kobaran api. Aamiin.
📜 Ayat 22-26 — Al-'Ankabut
Terjemah — Al-'Ankabut 24
Surat Ayat 24/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








