අල්-අන්කබූත් · 24/69
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්කබූත්
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 සිංහලෙන්
(එයට ඔවුන්) නුඹලා ඔහු මරා දමනු. එසේ නැතහොත් ඔහු පුලුස්සා දමනු යැයි පවසා සිටියා මිස ඔහුගේ ජනයාගේ පිළිතුර වෙනෙකක් නොවීය. එවිට අල්ලාහ් ඔහු ව ගින්නෙන් මුදවා ගත්තේය. නියත වශයෙන්ම විශ්වාස කරන ජනයාට එහි සංඥා ඇත.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • جَوَابَ – පිළිතුර, ඊට ප්‍රතිචාරය
  • اقْتُلُوهُ – ඔහුව ඝාතනය කරන්න
  • حَرِّقُوهُ – ඔහුව ගිනිබත් කරන්න
  • فَأَنجَاهُ – එවිට ඔහුව ගළවා ගත්තේය
  • لَآيَاتٍ – සාධක, ප්‍රාතිහාර්යයන්, පාඩම්

අර්ථ විවරණය:

නබි ඉබ්‍රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම ජනතාව අල්ලාහ් එකම දෙවියා ලෙස පිළිගැනීමටත්, ඔවුන්ගේ පිළිම වන්දනාව අත්හැරීමටත් ආරාධනා කළ විට, ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාරය ඉතාම දරුණු විය. ඔවුන්ට ඔහුට විරුද්ධව ඉදිරිපත් කිරීමට තර්කයක් හෝ සාධකයක් නොතිබූ බැවින්, ඔවුන් බලයෙන් හා ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් කටයුතු කිරීමට තීරණය කළහ. ඔවුන් එකිනෙකාට කියන්නට වූයේ: "ඉබ්‍රාහීම්ව ඝාතනය කරන්න, නැතහොත් ඔහුව ගින්නට දමා පුළුස්සා දමන්න" කියායි. ඔවුන් ඔහුව අල්ලා විශාල ගිනිමැලයක් සාදා ඔහුව එයට විසි කළහ.

එහෙත් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාව එම ගින්නෙන් ආරක්ෂා කළේය. ගින්න ඔහුට සිසිලස හා සාමය බවට පත් කළේය. ඉබ්‍රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) ගින්නෙන් නිරුපද්‍රිතව බේරී ආවේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ මහා ප්‍රාතිහාර්යයකි. ස්වභාවික නීතිවලට අනුව ගින්න පුළුස්සා දමන සුළුය. නමුත් අල්ලාහ්ගේ අණ පරිදි එම ගින්න ඔහුට හානියක් නොකළේය. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් සිය ගැති ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, කිසිදු බලවේගයකට ඔහුට හානි කළ නොහැකි බවයි.

මෙම සිදුවීම තුළ විශ්වාස කරන ජනතාවට බොහෝ පාඩම් හා සාධක ඇත. අල්ලාහ්ගේ බලය, ඔහුගේ ආරක්ෂාව, සත්‍යයේ ජයග්‍රහණය සහ අසත්‍යයේ පරාජය යන සියල්ල මෙම සිදුවීමෙන් පැහැදිලි වේ.

උපදේශන හා පාඩම්:

  1. සත්‍යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අයට අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව සැමවිටම ඇත. ඉබ්‍රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) ගින්නෙන් බේරුණේ ඔහුගේ සත්‍යතාවය නිසාය.
  2. අල්ලාහ්ට කිසිවක් අපහසු නැත. ඔහු කැමති නම්, ගින්න සිසිල් කරයි, මුහුද බෙදයි, ස්වභාවික නීති පවා වෙනස් කරයි.
  3. අසත්‍යයේ අනුගාමිකයින්ට තර්ක නොමැති විට, ඔවුන් බලය හා ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරයි. නමුත් එය කිසිදා සාර්ථක නොවේ.
  4. විශ්වාසවන්තයින්ට මෙම සිදුවීම් තුළින් ධෛර්යය හා ශක්තිය ලැබිය යුතුය. දුෂ්කරතා මධ්‍යයේදී පවා අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
  5. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පැමිණෙන්නේ ඔහුගේ ගැති ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තබා ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන විටය.


📜 ආයාත් 22-26 — සූරා අල්-අන්කබූත්

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
තවද නුඹලා මහපොළොවේ හෝ අහස්හි හෝ (අල්ලාහ්ව පරාජය කරන්නට) හැකියාව දරන්නන් නොවන්නෙහුය. තවද අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව කිසිදු භාරකරුවකු හෝ උදව්කරුවකු හෝ නුඹලාට නොමැත.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
තවද අල්ලාහ්ගේ සංඥා හා ඔහුගේ හමු ව ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වනාහි ඔවුහු මාගේ දයාලුභාවය පිළිබඳ බලාපොරොත්තු සුන් කර ගත්තෝ වෙති. තවද ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් ඇත්තෝ ද ඔවුහුමය.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
(එයට ඔවුන්) නුඹලා ඔහු මරා දමනු. එසේ නැතහොත් ඔහු පුලුස්සා දමනු යැයි පවසා සිටියා මිස ඔහුගේ ජනයාගේ පිළිතුර වෙනෙකක් නොවීය. එවිට අල්ලාහ් ඔහු ව ගින්නෙන් මුදවා ගත්තේය. නියත වශයෙන්ම විශ්වාස කරන ජනයාට එහි සංඥා ඇත.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
තවද මෙලොව ජීවිතයේ නුඹලා අතර ආදරය ඇති කිරීමක් වශයෙන් නුඹලා අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව ගෙන ඇත්තේ පිළිම(වන්දනාව)ය. පසු ව මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ නුඹලාගෙන් ඇතැමෙක් ඇතැමෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. තවද නුඹලාගෙන් ඇතැමෙක් ඇතැමෙකුට ශාප කරනු ඇත. තවද නුඹලාගේ නවාතැන (නිරා) ගින්නය. තවද නුඹලාට උදව්කරුවන් කිසිවකු හෝ නොමැත.
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
තවද ලූත් ඔහු(ඉබ්රාහීම්) ව විශ්වාස කළේය. නියත වශයෙන්ම මම මාගේ පරමාධිපති වෙත නික්ම ආ කෙනෙකි. නියත වශයෙන්ම ඔහු සර්ව බලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය යැයි ඔහු (ඉබ්රාහීම්) පැවසීය.
අල්-අන්කබූත්කුර්ආන් දර්ශකය
69ආයාත්
MeccanRevelation
24ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්කබූත් 24

සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 24 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (එයට ඔවුන්) නුඹලා ඔහු මරා දමනු. එසේ නැතහොත් ඔහු පුලුස්සා…

සූරා ආයාත් 24/69 — සූරා අල්-අන්කබූත් العنكبوت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්කබූත් අසන්න, සූරා අල්-අන්කබූත් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්කබූත් mp3, සූරා අල්-අන්කබූත් pdf. ආයාත් 22–26. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers