Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جَوَابَ: ìdáhùn, ohun tí wọ́n sọ gẹ́gẹ́ bí èsì.
• اقْتُلُوهُ: ẹ pa á.
• حَرِّقُوهُ: ẹ sun ún níná.
• فَأَنجَاهُ: ó gbà á là, ó yọ ọ́ nínú ewu.
• آيَاتٍ: àwọn ẹ̀rí, àwọn àmì tí ó fi ńkọ́ni.
• لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: fún àwọn ènìyàn tí wọ́n gbàgbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Ànábì Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) pe àwọn ènìyàn rẹ̀ sí ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo, tí ó sì kìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n pa ìbọ̀rìṣà tí wọ́n ń jọsìn tì, kò sí ohun mìíràn tí wọ́n dáhùn sí i bí kò ṣe pé wọ́n sọ fún ara wọn pé: “Ẹ pa á, tàbí kí ẹ dáná sun ún.” Wọ́n gbé e sínú iná, ṣùgbọ́n Allāh gbà á là, ó sì yọ ọ́ kúrò nínú iná náà, ó sì sọ iná náà di ohun tútù àti àlàáfíà fún un. Dájúdájú, nínú ìṣẹ̀lẹ̀ yìí ni àwọn ẹ̀rí àti àmì wà fún àwọn ènìyàn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh, tí wọ́n sì ń tẹ̀lé òfin Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Àkóbá àti Al-Our'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Olùgbàlà tòótọ́; ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé E, kò ní já látìgbà tí ó tilẹ̀ jẹ́ pé iná ń jó ni.
• Ó fi kún wa ní ìgboyà láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, bí Ànábì Ibrāhīm ṣe dúró nígbà tí gbogbo ènìyàn rẹ̀ dìjọ dìtẹ̀ mọ́ ọn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìdánwò àti inúnibíni kì í ṣẹ́gun àwọn olùgbàgbọ́; Allāh máa ń dáàbò bò wọ́n, ó sì máa ń fi àwọn àmì Rẹ̀ hàn.
• Ó ń pe wa ní ìfẹ́ láti gbàgbọ́, nítorí pé àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ ni wọ́n ń jèrè àwọn ẹ̀kọ́ àti ìmọ̀ inú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ báyìí.
• Ó fi hàn pé ìsìn kan kò ní láárí nínú ìwà ipá; àwọn aláìgbàgbọ́ ni wọ́n ń dáhùn pẹ̀lú ìkọlù, ṣùgbọ́n àwọn olùgbàgbọ́ ń dúró pẹ̀lú sùúrù àti ìgbàgbọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáaya nínú ìdánwò, nítorí pé ìgbàlà Allāh súnmọ́ àwọn tí ó bẹ̀rù Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìrètí àti ìtùnú, pé Allāh kò ní fi àwọn olùgbàgbọ́ sílẹ̀, bí ó ti gba Ànábì Ibrāhīm là.