알-안카부트 · 24/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 한국어 의미
그가 그의 백성을 인도했을 때 그들의 대답은 이러했으니 그 를 살해하라 아니면 불에 태워라 그러나 하나님은 그들 중에서 그 를 구하였으니 이 안에는 믿는 사람들을 위한 예증이 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَوَابَ قَوْمِهِ: ردّ قومه عليه.
  • حَرِّقُوهُ: أحرقوه بالنار.
  • فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ: فخلّصه الله من النار وسلّمه منها.

التفسير:

لمّا دعا نبيّ الله إبراهيم عليه السلام قومه إلى عبادة الله وحده وترك عبادة الأصنام، لم يكن ردّهم عليه إلا أن قال بعضهم لبعض: اقتلوه أو أحرقوه بالنار انتقامًا لآلهتكم. فألقوه في النار، فأنجاه الله تعالى منها وجعلها بردًا وسلامًا عليه، فلم تضرّه شيئًا. إنّ في هذا الإنجاء العظيم من النار لآياتٍ ودلائل واضحة على قدرة الله وعظمته، لكن لا يتّعظ بها إلا قومٌ يؤمنون بالله ويصدّقون رسله ويعملون بشرعه.

الفوائد المستنبطة:

  • هذه الآية تُظهر عظمة الثقة بالله والتوكّل عليه؛ فإبراهيم عليه السلام لم يخف من النار لأنّه كان موقنًا بأنّ الله ناصره.
  • فيها دليل على أنّ الله قادر على قلب الأسباب وتغيير الطبيعة لمن يشاء من عباده المؤمنين، فالنار التي جُعلت للإحراق صارت بردًا وسلامًا.
  • تُعلّمنا أنّ الدعوة إلى الحق قد تُقابل بالعداوة والأذى، لكنّ العاقبة للمتقين، والله لا يخذل من نصره.
  • فيها حثّ على الإيمان والتصديق؛ لأنّ المؤمنين هم الذين ينتفعون بالآيات والعبر، فيزدادون إيمانًا ويقينًا.


📜 절 22-26 — 장 알-안카부트

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
너희가 지상에 있든 또는 하 늘에 있든 너희는 그분의 계획을 좌절케 할 수 없으며 하나님 외에 는 너희를 보호할 자가 아무도 없 노라
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
하나님의 말씀과 그분의 상 봉을 불신하는 자들은 나의 은혜 를 포기한 것이며 그들에게는 고 통스러운 벌이 있을 뿐이라
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
그가 그의 백성을 인도했을 때 그들의 대답은 이러했으니 그 를 살해하라 아니면 불에 태워라 그러나 하나님은 그들 중에서 그 를 구하였으니 이 안에는 믿는 사람들을 위한 예증이 있노라
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
그가 말하길 현세에서 너희 들간의 상호이익을 위해 하나님 아닌 우상을 숭배하느뇨 그러나 심판의 날 너희는 서로가 서로를 비방하며 저주하게 되나니 너희의거주지를 불지옥으로 어떤 구원자도 너희를 구원치 못하노라
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
그러나 롯은 그를 따랐으 니 그가 말하길 실로 나는 주님 께 안식처를 찾나니 그분은 권능 과 지혜로 충만하심이라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
24

번역 — 알-안카부트 24

장 알-안카부트 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 그의 백성을 인도했을 때 그들의 대답은 이러했으니 그 를…

장 절 24/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers