Al-Ankabut · 24/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُؤۡمِنُونَ  ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 Sens en Français
Son peuple ne fit d'autre réponse que: «tuez-le ou brûlez-le». Mais Allah le sauva du feu. C'est bien là des signes pour des gens qui croient.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • جَوَابَ قَوْمِهِ : La réponse de son peuple.
  • اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ : Tuez-le ou brûlez-le.
  • فَأَنجَاهُ اللَّهُ : Allah l’a sauvé.
  • لَآيَاتٍ : Des signes et des preuves évidentes.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque le prophète Ibrahim (que la paix soit sur lui) appela son peuple à adorer Allah seul et à délaisser les idoles, sa prédication ne rencontra aucune réponse de leur part, si ce n’est qu’ils se dirent les uns aux autres : « Tuez-le ou jetez-le dans le feu ! » Ils choisirent de le brûler vif, cherchant ainsi à se venger de lui pour avoir brisé leurs idoles et dénoncé leur fausse croyance. Ils le jetèrent dans un immense brasier, mais Allah le sauva de ce feu, le rendant frais et inoffensif pour lui, par Sa puissance et Sa volonté. Dans ce sauvetage miraculeux, il y a des preuves et des leçons évidentes pour ceux qui croient en Allah et en Ses messagers, car ils sont les seuls à tirer profit des signes divins.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La patience face à l’oppression et la persévérance dans la vérité sont des qualités des prophètes, et Allah ne délaisse jamais Ses serviteurs sincères.
  • Le secours d’Allah vient toujours après l’épreuve, et Il est capable de transformer le mal en bien pour Ses alliés.
  • Les miracles des prophètes sont des preuves de la vérité de leur message, et ils renforcent la foi des croyants.
  • La foi véritable est celle qui s’accompagne d’une confiance totale en Allah, même dans les situations les plus difficiles, car Il est le Protecteur de ceux qui L’aiment et L’adorent sincèrement.
🎧 Écouter

📜 Verset 22-26 — Al-Ankabut

22وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ 
Et vous ne pourrez vous opposer à Sa puissance ni sur terre, ni au ciel; et il n'y a pas pour vous, en dehors d'Allah, ni allié ni secoureur.
23وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ 
Et ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah et à Sa rencontre, désespèrent de Ma miséricorde. Et ceux-là auront un châtiment douloureux.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُؤۡمِنُونَ 
Son peuple ne fit d'autre réponse que: «tuez-le ou brûlez-le». Mais Allah le sauva du feu. C'est bien là des signes pour des gens qui croient.
25وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٍ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضًا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ 
Et [Abraham] dit: «En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous-mêmes dans la vie présente, que vous avez adopté des idoles, en dehors d'Allah. Ensuite, le Jour de la Résurrection, les uns rejetteront les autres, et les uns maudiront les autres, tandis que vous aurez le Feu pour refuge, n'aurez pas de protecteurs.
26۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
Lot crut en lui. Il dit: «Moi, j'émigre vers mon Seigneur, car c'est Lui le Tout Puissant, le Sage».
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
24Verset

Traduction — Al-Ankabut 24

Sourate Verset 24/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères