Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Son peuple ne fit d'autre réponse que: «tuez-le ou brûlez-le». Mais Allah le sauva du feu. C'est bien là des signes pour des gens qui croient.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And the answer of Abraham's people was not but that they said, "Kill him or burn him," but Allah saved him from the fire. Indeed in that are signs for a people who believe.
Son peuple ne fit d'autre réponse que: «tuez-le ou brûlez-le». Mais Allah le sauva du feu. C'est bien là des signes pour des gens qui croient.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
جَوَابَ قَوْمِهِ : La réponse de son peuple.
اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ : Tuez-le ou brûlez-le.
فَأَنجَاهُ اللَّهُ : Allah l’a sauvé.
لَآيَاتٍ : Des signes et des preuves évidentes.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque le prophète Ibrahim (que la paix soit sur lui) appela son peuple à adorer Allah seul et à délaisser les idoles, sa prédication ne rencontra aucune réponse de leur part, si ce n’est qu’ils se dirent les uns aux autres : « Tuez-le ou jetez-le dans le feu ! » Ils choisirent de le brûler vif, cherchant ainsi à se venger de lui pour avoir brisé leurs idoles et dénoncé leur fausse croyance. Ils le jetèrent dans un immense brasier, mais Allah le sauva de ce feu, le rendant frais et inoffensif pour lui, par Sa puissance et Sa volonté. Dans ce sauvetage miraculeux, il y a des preuves et des leçons évidentes pour ceux qui croient en Allah et en Ses messagers, car ils sont les seuls à tirer profit des signes divins.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
La patience face à l’oppression et la persévérance dans la vérité sont des qualités des prophètes, et Allah ne délaisse jamais Ses serviteurs sincères.
Le secours d’Allah vient toujours après l’épreuve, et Il est capable de transformer le mal en bien pour Ses alliés.
Les miracles des prophètes sont des preuves de la vérité de leur message, et ils renforcent la foi des croyants.
La foi véritable est celle qui s’accompagne d’une confiance totale en Allah, même dans les situations les plus difficiles, car Il est le Protecteur de ceux qui L’aiment et L’adorent sincèrement.
Et [Abraham] dit: «En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous-mêmes dans la vie présente, que vous avez adopté des idoles, en dehors d'Allah. Ensuite, le Jour de la Résurrection, les uns rejetteront les autres, et les uns maudiront les autres, tandis que vous aurez le Feu pour refuge, n'aurez pas de protecteurs.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.