Al-'Ankabut · 24/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đám dân của (Ibrahim) không trả lời điều nào khác ngoài điều bọn họ nói: “Hãy giết chết nó hoặc thiêu sống nó!” Nhưng Allah đã cứu sống (Ibrahim) khỏi hố lửa. Quả thật, trong sự việc đó là những bài học cho đám người có đức tin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • جَوَاب: câu trả lời, phản hồi.
  • اقْتُلُوهُ: hãy giết ông ấy.
  • حَرِّقُوهُ: hãy thiêu đốt ông ấy.
  • فَأَنجَاهُ: rồi Ngài đã cứu ông ấy.
  • آيَات: những dấu hiệu, bài học, bằng chứng.
  • لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: dành cho những người có đức tin.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này thuật lại phản ứng của dân chúng thời Nabi Ibrahim (AS) khi ông kêu gọi họ thờ phượng một mình Allah và từ bỏ việc thờ các thần tượng. Thay vì suy ngẫm và đáp lại lời kêu gọi chân lý, họ chỉ biết đáp trả bằng sự hung hăng và cực đoan: họ bàn nhau giết ông hoặc thiêu sống ông. Họ chọn cách thiêu ông trong lửa để bảo vệ các thần tượng của mình. Nhưng Allah đã cứu Nabi Ibrahim khỏi ngọn lửa, biến lửa thành mát lạnh và an toàn cho ông. Quả thật, trong sự việc được cứu thoát kỳ diệu đó có những bài học và bằng chứng rõ ràng cho những người có đức tin, bởi chỉ những ai thực sự tin tưởng mới biết rút ra bài học và hưởng lợi từ những dấu hiệu ấy.

  1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:
  • Câu chuyện cho thấy lòng kiên định của Nabi Ibrahim (AS) trước sự thù địch, và việc Allah luôn bảo vệ những người trung thành với Ngài.
  • Phép màu cứu ông khỏi lửa là bằng chứng rõ ràng về quyền năng của Allah, Đấng có thể thay đổi quy luật tự nhiên để bảo vệ người tin.
  • Những ai có đức tin sẽ nhìn thấy trong đó bài học về sự kiên nhẫn, lòng tin cậy nơi Allah và phần thưởng dành cho người kiên trì trên con đường chính đạo.
  • Câu chuyện khuyến khích chúng ta noi gương Nabi Ibrahim trong việc kêu gọi điều tốt, kiên nhẫn trước khó khăn, và tin rằng Allah luôn ở bên những người tin tưởng Ngài.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng Islam và Kinh Qur'an chứa đựng những bài học quý giá cho những ai thành tâm tìm hiểu, giúp họ vững tin và yêu mến con đường chân lý.


📜 Câu Kinh 22-26 — Surah Al-'Ankabut

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Các ngươi chắc chắn sẽ không thể trốn thoát cho dù các ngươi ở dưới đất hay ở trên trời. Các ngươi chắc chắn sẽ không tìm được người bảo hộ hay vị cứu tinh nào ngoài Allah.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Những kẻ phủ nhận những lời mặc khải của Allah cũng như phủ nhận việc trở lại trình diện Ngài là những kẻ đã tuyệt vọng nơi lòng khoan dung của TA. Họ chắc chắn sẽ đối mặt với một sự trừng phạt đau đớn.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Đám dân của (Ibrahim) không trả lời điều nào khác ngoài điều bọn họ nói: “Hãy giết chết nó hoặc thiêu sống nó!” Nhưng Allah đã cứu sống (Ibrahim) khỏi hố lửa. Quả thật, trong sự việc đó là những bài học cho đám người có đức tin.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
(Ibrahim) bảo (người dân của mình): “Các người đã thờ cúng những bục tượng thay vì Allah chẳng qua là vì các người yêu thương lẫn nhau ở đời này; rồi vào Ngày Phán Xét, các người sẽ phủ nhận và nguyền rủa lẫn nhau, và chốn ở cuối cùng của các người sẽ là Hỏa Ngục và các người sẽ không có ai giúp đỡ.”
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Chỉ có Lut đã tin nơi (Ibrahim) và Y nói: “Ta sẽ dời cư đến với Thượng Đế của Ta, bởi quả thật, Ngài là Đấng Quyền Năng, Sáng Suốt.”
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
24Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 24

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 24 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đám dân của (Ibrahim) không trả lời điều nào khác…

Surah Câu Kinh 24/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 22–26. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn