El-Ankebut · 24/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 Në Shqip
E, populli i tij, nuk patën kurrfarë përgjegje, përveç se thanë: “Mbyteni atë ose digjeni!” – por, Perëndia e shpëtoi atë nga zjarri. Këto janë, në të vërtetë argumente për popullin që beson.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Javab" (جَوَابَ): Përgjigjja e tyre ndaj thirrjes së tij.
  • "Ahtrukuhu" (حَرِّقُوهُ): Digjieni atë në zjarr.
  • "Feenjahullahu" (فَأَنجَاهُ اللَّهُ): Allahu e shpëtoi dhe e shpëtoi prej zjarrit.

Tefsiri i Ajetit:

Kur profeti Ibrahim (paqja qoftë mbi të) i ftoi njerëzit e tij që të adhuronin vetëm Allahun dhe të braktisnin idhujt, përgjigjja e tyre nuk ishte asgjë tjetër veçse fjalë të mbushura me zemërim dhe armiqësi. Ata i thanë njëri-tjetrit: "Vriteni atë ose digjieni në zjarr!" Kështu, ata e hodhën atë në zjarr të madh, por Allahu e shpëtoi atë prej zjarrit dhe e bëri zjarrin të ftohtë dhe të sigurt për të. Në këtë shpëtim të mrekullueshëm ka shenja dhe prova të qarta për njerëzit që besojnë me zemër dhe veprojnë sipas urdhrave të Allahut, sepse ata janë ata që përfitojnë nga mësimet dhe i kuptojnë ato.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Fuqia e Allahut është mbi çdo gjë; Ai e shpëton robin e Tij të sinqertë edhe nga zjarri i madh, sepse Ai është Mbrojtësi i besimtarëve.
  • Durimi dhe qëndrueshmëria në të vërtetën, edhe kur përballesh me kërcënime të rënda, sjell ndihmën e Allahut.
  • Besimtarët janë ata që i kuptojnë shenjat e Allahut dhe nxjerrin mësime prej tyre, prandaj ata janë gjithmonë të udhëzuar drejt së mirës.
  • Kjo ngjarje na mëson se e mira dhe e vërteta triumfojnë përfundimisht mbi të keqen dhe padrejtësinë, edhe nëse duket se e keqja ka fuqi të madhe.


📜 Ajet 22-26 — Surja El-Ankebut

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Ndëshkimit të Tij nuk mund t’i shpëtoni as në Tokë as në qiell, e pos Perëndisë, nuk keni as mbrojtës as ndihmës.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
E, ata që mohojnë ajetet e Perëndisë dhe takimin e Tij, të atillët e kanë humbur shpresën në mëshirën Time dhe për ta do të ketë dënim të dhembshëm”.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
E, populli i tij, nuk patën kurrfarë përgjegje, përveç se thanë: “Mbyteni atë ose digjeni!” – por, Perëndia e shpëtoi atë nga zjarri. Këto janë, në të vërtetë argumente për popullin që beson.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Dhe, (Ibrahimi) tha: “Ju, me të vërtetë, keni marrë, pos Perëndisë, (adhurimin) e idhujve, për shkak të dashurisë në mes jush – në këtë jetë. E, në Ditën e Kijametit do ta mohoni njëri-tjetrin. Dhe strehimorja juaj është zjarri. Dhe s’ka për ju kurrfarë ndihmësi.
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
E, Luti i besoi atij (Ibrahimit) dhe (Ibrahimi) tha: “Unë do të emigrojë te Zoti im; me të vërtetë, Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
24Ajet

Përkthim — El-Ankebut 24

Surja El-Ankebut Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, populli i tij, nuk patën kurrfarë përgjegje, përveç se…

Surja Ajet 24/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers