அல்-அன்கபூத் · 24/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 தமிழில்
இதற்கு அவருடைய சமூகத்தாரின் பதிலெல்லாம் "அவரைக் கொன்று விடுங்கள் அல்லது நெருப்பிலிட்டுப் பொசுக்குங்கள்" என்று கூறியதைத் தவிர வேறில்லை ஆனால், அல்லாஹ் அவரை (அந்த) நெருப்பிலிருந்து ஈடேற்றினான்; நிச்சயமாக இதில், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தோருக்கு தக்க அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* جَوَابَ – பதில், எதிர்வினை

* حَرِّقُوهُ – அவரை நெருப்பில் எரியுங்கள்

* فَأَنجَاهُ – அவரைக் காப்பாற்றினான்

* لَآيَاتٍ – அத்தாட்சிகள், படிப்பினைகள், அற்புதங்கள்


விளக்கம்:

இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரை அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்குமாறும், விக்கிரக வழிபாட்டை விட்டுவிடுமாறும் அழைத்தபோது, அவர்களின் பதில் மிகவும் கொடூரமானதாக இருந்தது. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர், "இவரைக் கொன்றுவிடுங்கள் அல்லது நெருப்பில் எரித்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் பிடித்து, ஒரு பெரிய நெருப்பை மூட்டி, அதில் அவரை எறிந்தனர். ஆனால் அல்லாஹ் தன் அன்பு அடியாரை நெருப்பின் தீங்கிலிருந்து காப்பாற்றினான். நெருப்பு அவருக்குக் குளிர்ச்சியாகவும், சாந்தியாகவும் ஆக்கப்பட்டது. அல்லாஹ் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றியதில், உண்மையான நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு பல அத்தாட்சிகளும், படிப்பினைகளும் உள்ளன. ஏனெனில், இயற்கையின் விதிகளை மீறி நெருப்பு தன் இயல்பை இழந்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவருக்குத் தீங்கு செய்யாமல் இருந்தது. இந்த நிகழ்வு அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு மிகப்பெரிய படிப்பினையாக அமைகிறது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைத்தால், அவன் தன் அடியார்களை எந்த ஆபத்திலிருந்தும் காக்க வல்லவன். நெருப்பு போன்ற அழிவுகரமான பொருள்கூட அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய அன்புக்குரியவர்களுக்கு நன்மையாக மாறிவிடும்.
  2. சத்தியத்தின் பாதையில் உள்ளவர்கள் எதிரிகளின் கொடுமைகளால் தளரக்கூடாது. இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் நெருப்பில் எறியப்பட்டபோதும், அவர்களின் நம்பிக்கை குறையவில்லை; அல்லாஹ் அவர்களைக் காப்பாற்றினான்.
  3. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை உணர்ந்து பயன்பெறுவது உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களுக்கே கிடைக்கும். இந்த நிகழ்வு நம்பிக்கையாளர்களின் ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது.
  4. எவ்வளவு பெரிய எதிர்ப்பு வந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவி உறுதியாக உள்ளது. இந்தச் சம்பவம் முஸ்லிம்களுக்கு பொறுமை, உறுதி, மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பதன் அவசியத்தை போதிக்கிறது.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அல்-அன்கபூத்

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
பூமியிலோ, வானத்திலோ நீங்கள் (அவனை) இயலாமல் ஆக்குபவர்களல்லர். மேலும், உங்களுக்கு அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) பாதுகாவலனோ, உதவியாளனோ இல்லை.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும், இ(த்தகைய)வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
இதற்கு அவருடைய சமூகத்தாரின் பதிலெல்லாம் "அவரைக் கொன்று விடுங்கள் அல்லது நெருப்பிலிட்டுப் பொசுக்குங்கள்" என்று கூறியதைத் தவிர வேறில்லை ஆனால், அல்லாஹ் அவரை (அந்த) நெருப்பிலிருந்து ஈடேற்றினான்; நிச்சயமாக இதில், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தோருக்கு தக்க அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
மேலும் (இப்றாஹீம்) சொன்னார்; "உலக வாழ்ககையில் அல்லாஹ்வையன்றி (சிலரை) வணக்கத்திற்குரியவர்களாக நீங்கள் ஆக்கிக் கொண்டது (அவர்கள் மீது) உங்களிடையேயுள்ள நேசத்தின் காரணத்தினால்தான்; பின்னர் கியாம நாளன்று உங்களில் சிலர் சிலரை நிராகரிப்பார்கள்; உங்களில் சிலர் சிலரை சபித்துக் கொள்வர்; (இறுதியில்), நீங்கள் ஒதுங்குந்தலம் (நரக) நெருப்புத்தான்; (அங்கு) உங்களுக்கு உதவியாளர் எவருமில்லை.'
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(இதன் பின்னரும்) லூத் (மட்டுமே) அவர் மீது ஈமான் கொண்டார்; (அவரிடம் இப்றாஹீம்); "நிச்சயமாக நான் என் இறைவனை நாடி (இவ்வூரை விட்டு) ஹிஜ்ரத் செய்கிறேன்; நிச்சயமாக அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்" என்று கூறினார்.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 24

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இதற்கு அவருடைய சமூகத்தாரின் பதிலெல்லாம் "அவரைக் கொன்று விடுங்கள் அல்லது நெருப்பிலிட்டுப் பொசுக்குங்கள்"…

சூரா வசனம் 24/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers