Al-'Ankabuut · 24/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 Af-Soomaali
Jawaabtii Qoomkiisuna waxaad ahayn Dila ama Guba ma ahayn, markaasaa Eebe ka koriyey Dabkii, arrintaasna waano yaa ugu sugan Cidii wax rumeyn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Jawaab: Jawaabta.
  • Aqtiluuhu: Dilaa isaga.
  • Harrriquuhu: Guba isaga (naarta ku tuura).
  • Anjaahu: Waa badbaadiyey (Ilaahay wuxuu ka badbaadiyey).

Tafsiirka:

Markuu Nabi Ibraahim CS ugu yeedhay dadkiisa inay cibaadada u kaliyeeyaan Ilaahay oo ay ka tagaan caabudidda sanamyada, waxay ku jawaabeen jawaab xun oo ahayd inay isu dhaheen: "Dilaa Ibraahim ama ku guba naarta!" Waxayna ku tuureen naarta weyn, laakiin Ilaahay wuxuu ka badbaadiyey naarta, wuxuuna uga dhigay naarta qabow iyo nabad galyo. Hubaal waxaa ku sugan badbaadinta Ilaahay ee Nabi Ibraahim ka badbaadiyey naarta calaamooyin iyo caddayn cad oo kuwa rumeysan Ilaahay oo sharcigiisa ku camal fala ay ku garto in Ilaahay yahay kan xaqa ah, kana gargaara addoomadiisa runta iyo cibaadada kaliya.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Adkaysiga iyo dulqaadka ee jidka xaqa ah waa sifada suubban, waxaana Ilaahay ku gashaa addoomadiisa runta ah, sida uu u badbaadiyey Nabi Ibraahim naarta.
  2. Ilaahay waa Badbaadiyaha iyo Gargaaraha, wuxuuna u gargaaraa kuwa isaga u kaliyeeya cibaadada, xataa markay u muuqato inay dhibaatooyin ku hareereeyeen.
  3. Cadaawadda shaydaanka iyo dadka xunba kuma yeelato waxyeello midka Ilaahay uu ka dhowrto, waxaana Ilaahay leh awoodda uu ku beddelo belada ni’mo.
  4. Calaamooyinka Ilaahay waxaa ka faa'iideysta kuwa rumeysan, ma aha kuwa gaalada ah oo indhahooda iyo quluubtooda la xidhay.


📜 Aayad 22-26 — Suurah Al-'Ankabuut

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
idinkuna ma tihidin kuwa Eebe ku daaliya Dhulka iyo Samada midna wax Eebe ka soohadhay oo idiin sokeeya ah ama idiin gargaarina ma jiro.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebe iyo la kulankiisa kuwaasi waxay kaquusteen naxariistayda waxaana kuwaas u sugnaaday Cadaab daran.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Jawaabtii Qoomkiisuna waxaad ahayn Dila ama Guba ma ahayn, markaasaa Eebe ka koriyey Dabkii, arrintaasna waano yaa ugu sugan Cidii wax rumeyn.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
wuxuuna ku yidhi (Nabi Ibraahim) waxaad yeelateen Eebe ka sokow Sanamyaal Jacayl dhexdiinna ah dartiis Nolosha adduunyo, Maalinta Qiyaamese wuu diidi qaarka kale Lacanadina qaarkin qaarka kale, Hoygiinuna waa Naarta wax idiin gargaarina idiin ma sugnaan.
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
waxaa rumeeyey Nabi Ibraahim (Nabi) Luudh wuxuuna yidhi Nabi Ibraahim waxaan u hijroon Eebehay illeen waa adkaade falsane.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
24Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 24

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Jawaabtii Qoomkiisuna waxaad ahayn Dila ama Guba ma ahayn, markaasaa…

Suurah Aayad 24/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers