Al-'Ankabut · 24/69
Tradução Transliteração — Surata Al-'Ankabut
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 Em Português
Porém, a única resposta do seu povo (de Abraão) foi: Matai-o e queimai-o! Mas Deus o salvou do fogo. Certamente, nisso há sinais para os crentes.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Jawāb (جواب): resposta, réplica.
  • Ḥarriqūhu (حرّقوه): queimai-o no fogo.
  • Anjāhu (أنجاه): salvou-o, livrou-o.
  • Āyāt (آيات): sinais, provas e lições evidentes.

Interpretação da passagem:

Quando o Profeta Abraão (que a paz esteja com ele) convocou seu povo para adorar somente a Deus e abandonar a idolatria, a única resposta que tiveram foi a violência e a ameaça. Eles disseram uns aos outros: "Matem-no ou queimem-no no fogo!" — e assim o fizeram, lançando-o em uma grande fogueira como punição por ter quebrado os ídolos e desafiado suas crenças.

Porém, Deus Todo-Poderoso salvou Seu profeta do fogo, tornando-o fresco e seguro para ele, como um milagre visível que demonstrava o poder divino sobre todas as coisas. Esse acontecimento não foi apenas uma salvação individual, mas um sinal claro para todos aqueles que têm fé e coração aberto para a verdade. Aqueles que verdadeiramente acreditam em Deus e em Seus mensageiros enxergam nesse evento provas incontestáveis de que Deus protege Seus servos sinceros e que nenhum plano humano pode prevalecer contra a vontade divina.

Lições e benefícios extraídos:

  • A paciência e a firmeza na fé diante da perseguição são virtudes que Deus honra com Sua proteção e auxílio.
  • O fogo que os incrédulos acenderam para punir Abraão tornou-se um meio de demonstrar o poder de Deus, transformando o que era destruição em segurança e paz.
  • A resposta dos injustos à verdade é frequentemente a hostilidade, mas o crente deve permanecer confiante de que Deus está com ele.
  • Este relato fortalece o coração dos muçulmanos, mostrando que a vitória final pertence aos que confiam em Deus, mesmo quando as circunstâncias parecem impossíveis.
  • A fé verdadeira é aquela que se reflete em ações e na capacidade de extrair lições dos acontecimentos, pois somente os crentes sinceros se beneficiam dos sinais divinos.


📜 Versículo 22-26 — Surata Al-'Ankabut

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Não podereis frustrar (os Planos de Deus), tanto na terra como no céus, e além de Deus não tereis protetor nem defensoralgum!
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Quanto àqueles que negam os versículos de Deus e o comparecimento ante Ele, esses desesperarão por Minha clemênciae sofrerão um doloroso castigo.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Porém, a única resposta do seu povo (de Abraão) foi: Matai-o e queimai-o! Mas Deus o salvou do fogo. Certamente, nisso há sinais para os crentes.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
E ele lhes disse: Só haveis adotado ídolos em vez de Deus, como vínculo de amor entre vós, na vida terrena; eis que, noDia da Ressurreição, desconhecer-vos-eis e vos amaldiçoareis reciprocamente; e vossa morada será o fogo, e jamais tereissocorredores.
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lot acreditou nele. Ele disse: Em verdade, emigrarei para onde me ordene o meu Senhor, porque Ele é o Poderoso, oPrudentíssimo.
Al-'AnkabutÍndice do Alcorão
69Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — Al-'Ankabut 24

Surata Al-'Ankabut Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, a única resposta do seu povo (de Abraão) foi:…

Surata Versículo 24/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas