Al-'Ankabut · 26/69
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Ankabut
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 In Italiano
Lot credette in lui e disse: “Sì, emigro verso il mio Signore; Egli è l'Eccelso, il Saggio”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Fa-āmana lahu Lūṭ: Lot credette a Ibrahim e seguì la sua religione.
  • Muhājir: colui che lascia la propria terra e il proprio popolo per amore di Allah, spostandosi verso un luogo dove possa adorarLo liberamente.
  • Al-ʿAzīz: il Potente che non può essere vinto, Colui che protegge i Suoi servi credenti.
  • Al-Ḥakīm: il Saggio nelle Sue decisioni e nel Suo decreto.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah ci mostra un momento cruciale nella missione profetica di Ibrahim (pace su di lui). Quando il suo popolo rifiutò il messaggio e lo minacciò, suo nipote Lot credette in lui e lo seguì con fede sincera. Questo è il frutto della chiamata alla verità: anche se la maggioranza rifiuta, ci sono sempre cuori puri pronti ad accogliere la guida.

Poi Ibrahim dichiarò la sua intenzione di emigrare verso la terra benedetta di Sham (l'attuale Siria/Palestina), obbedendo all'ordine del suo Signore. La sua emigrazione non era una fuga per paura, ma un atto di fede e di sottomissione alla volontà di Allah. Egli sapeva che Allah è il Potente che protegge chi si affida a Lui, e il Saggio che guida i Suoi servi verso ciò che è meglio per loro in questa vita e nell'Aldilà.

Questa āyah insegna al credente che la fede richiede sacrifici e talvolta l'abbandono di ciò che si ama per amore di Allah. Chi emigra per Allah non perde nulla, ma guadagna la Sua protezione e il Suo sostegno. La potenza di Allah è sufficiente per chi si affida a Lui, e la Sua saggezza dirige ogni cosa verso il bene.

Che bellissimo insegnamento! La vera fede non è solo una parola sulla lingua, ma una realtà che si manifesta nelle azioni e nelle scelte. Ibrahim ci insegna che quando la strada per la verità si chiude in un luogo, bisogna cercarla altrove, con la certezza che Allah non abbandona mai chi si muove per Lui. Questa è la via dei profeti e dei giusti: una via che porta alla pace del cuore e alla vittoria finale, in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 24-28 — Sura Al-'Ankabut

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
La sola risposta del suo popolo fu: “Uccidetelo o bruciatelo”; ma Allah lo salvò dal fuoco. Questi sono segni per un popolo che crede.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Disse: “Invero, non avete adottato gli idoli, all'infuori di Allah, se non per amore reciproco in questo mondo. Poi, nel Giorno della Resurrezione, gli uni disconosceranno gli altri e gli uni malediranno gli altri; vostra dimora sarà il fuoco e non avrete chi vi soccorrerà”.
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lot credette in lui e disse: “Sì, emigro verso il mio Signore; Egli è l'Eccelso, il Saggio”.
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Concedemmo [ad Abramo] Isacco e Giacobbe e nella sua progenie stabilimmo la profezia e il Libro. Gli pagammo la sua mercede in questa vita e nell'altra sarà tra i giusti.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
E quando Lot disse al suo popolo: “Davvero commettete una turpitudine che mai nessuno al mondo ha commesso prima di voi.
Al-'AnkabutIndice del Corano
69Versetto
MeccanaRevelation
26Versetto

Traduzione — Al-'Ankabut 26

Sura Al-'Ankabut Versetto 26 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Lot credette in lui e disse: “Sì, emigro verso il…

Sura Versetto 26/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Ankabut Ascoltare, Sura Al-'Ankabut Traduzione, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Versetto 24–28. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche