Аль-Анкабут сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Лут Ибраһимга иман китерде, Ибраһим әйтте: "Мин бу мөшрикләрне ташлап…

Аль-Анкабут · 26/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Лут Ибраһимга иман китерде, Ибраһим әйтте: "Мин бу мөшрикләрне ташлап Аллаһ күрсәткән урынга күчәмен, тәхкыйк Аллаһ көчледер дошманнардан мине саклар, вә Ул хикмәт ияседер, миңа файдалы эш илә әмер итәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ – Лут аңа (Ибраһимгә) ышанды, ягъни аның иманын кабул итте һәм аның дине буенча китте.
مُهَاجِرٌ – күчеп китүче, үз йортын һәм кавемен калдырып, Аллаһ ризалыгы өчен башка җиргә күченүче.
الْعَزِيزُ – Һәрнәрсәгә кадир, җиңелми торган, кодрәтле.
الْحَكِيمُ – бар эшендә хикмәтле, һәр эшен нечкә белем һәм гаделлек белән эшләүче.

Аять тәфсире:

Лут галәйһиссәлам Ибраһим галәйһиссәламнең чакыруына ышанды һәм аның иманына, диненә иярде. Ул Ибраһимнең пәйгамбәрлегенә һәм аның тәүхид (бер Аллаһка ышану) дәгъватына ышанып, аның белән бергә булды. Шуннан соң Ибраһим галәйһиссәлам әйтте: "Мин үз Раббыма таба күчеп китүчемен", ягъни Аллаһ миңа кушкан җиргә – мөбарәк Шам (Сүрия) җиренә күченәм. Ул үз кавемен, аларның сынымнарга табынуларын һәм дошманлыкларын калдырып, Аллаһ ризалыгы өчен һиҗрәт кылды. Аннары ул Аллаһның сыйфатларын искә алып әйтте: "Ул – Җиңелми торган кодрәт иясе, мине дошманнарымнан саклаучы, һәм Ул – Хикмәт иясе, бар эшендә гадел һәм нечкә белемле". Ибраһим үзенең һиҗрәтен Аллаһның кодрәтенә һәм хикмәтенә таянып эшләде, чөнки Аллаһ аны саклар һәм аның эшен уңышлы итәр дип ышанды.

Аятьтән алынган файдалар:

Иманлы кешеләр бер-берсенә ярдәм итәләр һәм хак диндә бер-берсенә терәк булалар. Лутның Ибраһимгә ышануы – хак дәгъватчыларның бер-берсен табуының үрнәге.
Һиҗрәт (күченү) – Аллаһ юлында зур гамәл. Кеше үзенең иманын саклау өчен, хәтта туган җирен дә калдырырга тиеш була ала. Бу – Аллаһ ризалыгы өчен корбан бирүнең югары дәрәҗәсе.
Аллаһның "әл-Гәзиз" (җиңелми торган) һәм "әл-Хәким" (хикмәтле) исемнәре мөэмингә тынычлык бирә: кем Аллаһка таянып эш итсә, аны беркем дә җиңә алмый, һәм Аллаһ аның өчен иң яхшысын сайлый.
Барлык эшләрдә Аллаһка тәвәккәл итү (таяну) һәм аның кодрәтенә, хикмәтенә ышану – мөэминнең иманының асылы. Ибраһим галәйһиссәлам кебек, без дә һәр авырлыкта Аллаһка сыенырга тиешбез.

📜 Аять 24-28 — Аль-Анкабут сүрәсе

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Ибраһимның ислам диненә өндәвенә каршы кавемнең җавабы башкача булмады мәгәр аны үтерегез яки яндырыгыз дигән сүзләре булды. Ягъни Ибраһим аларны җәһәннәм ґәзабыннан коткарып җәннәтле итәргә тырышты. Шуның өчен алар аны яндырырга карар чыгардылар. Аллаһ үзенең дусты Ибраһимны кәферләрнең утыннан сәламәт чыгарды, Ибраһимның өнә шулай Аллаһ рәхмәте белән уттан сәламәт чыгуында, әлбәттә, иман китергән кавем өчен гыйбрәт бардыр.

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

Сез Аллаһудан башка сынымнарны Илаһә тоттыгыз, дөнья тереклегендә бер-берегез белән сынымнарыгыз исеме белән сөйләштегез, соңра кыямәт көнендә бер-берегезгә ләгънәт әйтерсез, вә ул көндә бер-берегезне инкяр итәрсез, сезнең барачак җирегез утдыр, сезгә анда ярдәмче булмас.

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бирдек, вә аның балаларыннан пәйгамбәрлек кылдык, вә китапларны да аның балаларына иңдердек, Ибраһимнән соң килгән пәйгамбәрләр һәммәсе аның нәселеннәндер, вә Безнең ризалыгыбыз өчен һиҗерәт итүенең әҗерен дөньяда ук алды аны һәр дин әһеле мактый, вә ул ахирәттә олугъ дәрәҗәле изге затлардан булачак.

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

Вә Лутның кавеменә әйткән сүзләрен укыгыз: "Тәхкыйк сез бик кабахәт эш кыласыз, ягъни ирләрнең артына барасыз, ул фәхеш эшне сездән алда дөньяда һичбер зат кылмады.

← Аять 25 📖 Аль-Анкабут Аять 27 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 26

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Лут Ибраһимга иман китерде, Ибраһим әйтте: "Мин бу мөшрикләрне ташлап…

Сүрәсе Аять 26/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.