Аль-Анкабут · 3/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ ۝٣
Wa laqad fatannal lazeena min qablihim fala ya`lamannal laahul lazeena sadaqoo wa la ya`lamannal kaazibeen
📖 На русском
Мы испытали тех, кто был до них. И несомненно ведомы Аллаху Те, что правдивы (среди них), И те, (уста которых) лживы.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَتَنَّا: اختبرنا وامتحنّا بالشدائد والابتلاءات.
  • فَلَيَعْلَمَنَّ اللهُ: أي ليعلمنّ علمًا ظاهرًا يترتب عليه الجزاء، فيميّز الصادق من الكاذب.
  • صَدَقُوا: ثبتوا على الإيمان الصادق في قلوبهم وأقوالهم وأفعالهم.
  • الكَاذِبِينَ: الذين أظهروا الإيمان وأبطنوا الكفر أو تردّدوا في الصدق.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: لقد امتحنّا واختبرنا الأمم السابقة قبل هؤلاء الذين كذّبوا رسلهم، فأنزلنا عليهم الابتلاءات والشدائد، فكان منهم الصادقون الذين ثبتوا على الحقّ رغم كل ما لاقوه من عذاب وأذى، ومنهم الكاذبون الذين انقلبوا على أعقابهم وتخلّوا عن دينهم عند أول امتحان.

وهذا الابتلاء ليس عبثًا، بل هو سنة الله في خلقه، وطريق لتمييز الخبيث من الطيّب، ولإظهار حقيقة إيمان العباد. فالله تعالى يعلم الغيب قبل وقوعه، لكنه يبتلي عباده ليقيم الحجة عليهم، وليظهر صدق الصادقين وكذب الكاذبين للناس جميعًا، فيكون الجزاء على علمٍ ظاهرٍ لا يخفى على أحد.

فلا تظنّنّ أيها المؤمن أنّ الله يتركك دون اختبار، فالابتلاء هو ميزان الإيمان، وطريق الأنبياء والصالحين، فاصبر وثبت، فإنّ الله مع الصابرين، وليميزنّ الله الصادقين من الكاذبين، وليجزيَنّ كلّ فريق بما يستحقّ.


الدعوة والترغيب:

أيّها المسلم، إنّ هذه الآية تحمل لك بشرى عظيمة: أنّ الله يراك ويعلم صدقك، فلا يضيع عند الله صبرك ولا ثباتك. فإذا نزلت بك الابتلاءات، فاعلم أنّها اختبار من ربّك ليرفع درجتك، ويكفّر عن خطاياك، وليميّزك من الذين يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم. فكن من الصادقين الذين قال الله فيهم خيرًا، واصبر كما صبر الأنبياء والأولياء من قبل، فإنّ العاقبة للمتقين، والنصر مع الصبر، والفرج مع الكرب، وإنّ مع العسر يسرًا.



📜 Аят 1-5 — Аль-Анкабут

1الم
Алеф - Лям - Мим.
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Неужто полагают люди, Что, если они скажут: "Веруем мы (в Бога)", Их не подвергнут испытаниям (на верность этих слов)?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Мы испытали тех, кто был до них. И несомненно ведомы Аллаху Те, что правдивы (среди них), И те, (уста которых) лживы.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Неужто те, кто злодеяет, Считают, что сумеют Нас опередить? Насколько ж плОхи их сужденья!
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
А тот, кто чает встречи с Богом, - Так ведь, поистине, уж близится предел, что Им определен, - Он слышит (все) и знает (обо всем)!
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Анкабут 3

Сура Аль-Анкабут Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы испытали тех, кто был до них. И несомненно ведомы…

Сура Аят 3/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.