Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَتَنَّا (fannā): Ìdánwò, àti ìdánwò tí ó ń fi ìdúróṣinṣin ẹ̀dá hàn.
• صَدَقُوا (ṣadaqū): Àwọn tí wọ́n gbà ìgbàgbọ́ ní òtítọ́, tí wọ́n sì dúró ṣinṣin nínú rẹ̀.
• الْكَاذِبِينَ (al-kādhibīn): Àwọn tí wọ́n parọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn, tí wọ́n fi ẹ̀tàn hàn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) sọ fún wa nínú ẹsẹ yìí pé: Dájúdájú, Àwa ti dán àwọn tí wọ́n wà ṣáájú wọn wò — àwọn ènìyàn àti àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ti kọjá — gẹ́gẹ́ bí Àwa ti ń dán yín wò. Àwa rán àwọn Ọ̀rọ̀-ajé (Àwọn Anabi) sí wọn, wọ́n sì dojú kọ àwọn ìdánwò líle koko: àwọn kan ni wọ́n fi ọ̀pá dà, àwọn kan ni wọ́n fi ọ̀nà oríṣiríṣi ọ̀nà jẹ ní ìyà, ṣùgbọ́n wọn kò yí padà kúrò nínú ẹ̀sìn wọn. Nítorí náà, Allahu yóò fi ìdánwò yìí hàn gbangba fún gbogbo ẹ̀dá pé àwọn tí wọ́n gbà ìgbàgbọ́ ní òtítọ́ ni ó wà, àti pé àwọn tí wọ́n parọ́ ni ó wà. Èyí kì í ṣe pé Allahu kò mọ̀ — Rẹ̀ ni ìmọ̀ gbogbo nǹkan — ṣùgbọ́n ó fẹ́ fi ìdánwò hàn gbangba kí ó lè yà àwọn olóòtítọ́ sọ́tọ̀ kúrò lára àwọn alárékérekè, kí ẹnikẹ́ni má baà ní àríwísí ní ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Ìsìláàmù:

• Ìdánwò jẹ́ apá kan nínú ìgbésí ayé olùgbàgbọ́; kì í ṣe àmì pé Allahu kò nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀nà láti mú ìgbàgbọ́ rẹ̀ lágbára sí i.
• Àwọn tí wọ́n ti wà ṣáájú wa ti dojú kọ àwọn ìdánwò tí ó le ju tiwa lọ, wọ́n sì dúró ṣinṣin — èyí ń fún wa ní ìwúrí àti ìtùnú.
• Òtítọ́ àti ẹ̀tàn kò ní fi ara pamọ́; nígbà tí ìdánwò bá dé, ẹni tí ó gbà ìgbàgbọ́ ní òtítọ́ yóò hàn, ẹni tí ó sì ń parọ́ yóò sì hàn.
• Ẹ̀sìn Ìsìláàmù kì í béèrè pé kí a má ṣe ní ìdánwò, ṣùgbọ́n ó kọ́ wa pé kí a dúró ṣinṣin nígbà tí ìdánwò bá dé, kí a sì ní ìgbàgbọ́ pé Allahu ń wo wa.
• Qur'anu jẹ́ ìtùnú fún ẹnikẹ́ni tí ó ń dojú kọ ìnira nítorí ìgbàgbọ́ rẹ̀: ó ń sọ fún wa pé ọ̀nà yìí kì í ṣe tuntun, àwọn olóòtítọ́ ti rìn ín ṣáájú wa, wọ́n sì já àṣeyọrí.