アル・アンカブート · 3/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ ۝٣
Wa laqad fatannal lazeena min qablihim fala ya`lamannal laahul lazeena sadaqoo wa la ya`lamannal kaazibeen
📖 日本語意味
本当にわれは,かれら以前の者も試みている。アッラーは,誠実な者を必ず知り,また虚言の徒をも必ず知っておられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • فَتَنَّا: 試練にかけた、試したという意味。信仰の真偽を明らかにするための試練を指す。
  • صَدَقُوا: 信仰において誠実であった者たち。心から信仰し、その言葉と行いが一致した者たち。
  • الْكَاذِبِينَ: 信仰を偽った者たち。口先だけの信仰や、試練の際に偽りが露見する者たち。

### アーヤの解説

このアーヤでは、アッラーが預けられた民衆(ムスリム)に対し、試練の本質を教えています。アッラーは、あなた方以前の民衆(過去の預言者たちの共同体)をも試練にかけられました。彼らは、信仰ゆえに迫害や苦難に直面し、中には鋸で体を切断されるなどの過酷な拷問を受けた者もいましたが、それでも信仰を捨てませんでした。

「فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ」とは、アッラーが試練を通じて、信仰において誠実な者と偽りの者を明らかにされるという意味です。アッラーは元々全てをご存知ですが、ここでの「知る」とは、試練という現実の場面で、その真偽を人々の目の前に顕示し、誠実な者と偽りの者を明確に区別することを指します。つまり、試練は信仰の真実性を証明するための手段であり、それによって信者の誠実さが明らかになり、偽りの信仰は露見するのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 試練は信仰の試金石である:人生における困難や試練は、単なる苦難ではなく、私たちの信仰の真実性を証明する機会です。試練に直面した時こそ、自分の信仰が本物であるかどうかが試されます。
  2. 過去の民衆の忍耐に学ぶ:以前の預言者たちの共同体は、過酷な試練に耐え抜きました。このことを知ることで、私たちも困難に直面した際に忍耐と確信を持って立ち向かう勇気を得られます。
  3. 誠実さの価値:アッラーは誠実な者を必ず明らかにし、その努力を無駄にしません。偽りは最終的に露見しますが、誠実な信仰はアッラーの御許で報われます。
  4. 試練は成長の機会:試練は信仰を強め、魂を浄化する機会です。それを乗り越えることで、私たちはより深い信仰とアッラーへの信頼を獲得できます。

このアーヤは、私たちに試練を恐れるのではなく、それを信仰を深める機会として捉え、誠実にアッラーに従い続けることの大切さを教えています。



📜 節 1-5 — スーラ アル・アンカブート

1الم
アリフ・ラーム・ミーム。
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
人びとは,「わたしたちは信じます。」と言いさえすれば,試みられることはなく,放って置かれると考えるのか。
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
本当にわれは,かれら以前の者も試みている。アッラーは,誠実な者を必ず知り,また虚言の徒をも必ず知っておられる。
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
悪を行う者は,われを出し抜くことが出来ると考えているのか。かれらの判断こそ,災いのもとである。
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
アッラーに会うことを切望する者よ,アッラーの(定められる)期限は確かに来る。かれは全聴にして全知であられる。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
3

翻訳 — アル・アンカブート 3

スーラ アル・アンカブート 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれは,かれら以前の者も試みている。アッラーは,誠実な者を必ず知り,また虚言の徒をも必ず知っておられる。

スーラ 節 3/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers