Аль-Анкабут · 4/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٤
Am hasibal lazeena ya`maloonas sayyiaati any yasbiqoonaa; saaa`a maa yahkumoon
📖 На русском
Неужто те, кто злодеяет, Считают, что сумеют Нас опередить? Насколько ж плОхи их сужденья!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْ حَسِبَ: بل أظنّ.
  • السَّيِّئَاتِ: المعاصي والذنوب، وأعظمها الشرك بالله.
  • أَن يَسْبِقُونَا: أن يعجزونا ويفوتونا فلا نقدر عليهم.
  • سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: بئس الحكم الذي يحكمون به.

التفسير:

بل أيظنُّ الذين يعملون السيئاتِ من الشرك والمعاصي أنهم يعجزوننا ويفوتوننا، فلا نقدر على أخذهم وعقابهم؟! بئس الحكمُ الذي يحكمون به على أنفسهم، فاللهُ سبحانه لا يعجزه أحدٌ في السماوات ولا في الأرض، وهو مقتدرٌ على كل شيء، لا يفوته هاربٌ ولا ينجو منه مستكبر.

إن هذا الظنَّ الفاسد إنما نشأ من الجهل بعظمة الله وقدرته، ومن الغرور والاستكبار عن الحق. فمن ظنَّ أنه ناجٍ من عذاب الله، أو أن الله يعجزه شيءٌ في ملكه، فقد أساء الحكم على نفسه، وخسر خسرانًا مبينًا.

الدعوة والبشارة:

يا عباد الله، لا تغتروا بحلم الله وإمهاله، فإنه سبحانه يمهل ولا يهمل، وهو القاهر فوق عباده، السميع البصير. إن الله يدعوكم إلى التوبة قبل فوات الأوان، فباب التوبة مفتوحٌ لمن أخلص وأناب، والله يفرح بتوبة عبده أكثر من فرحة الواجد لراحلته في الأرض المهلكة. فلا تيأسوا من رحمة الله، ولا تقنطوا من روحه، فإنه يغفر الذنوب جميعًا لمن تاب وآمن وعمل صالحًا. عودوا إلى ربكم قبل أن يأتي يومٌ لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون، إلا من أتى الله بقلبٍ سليم.

🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Анкабут

2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Неужто полагают люди, Что, если они скажут: "Веруем мы (в Бога)", Их не подвергнут испытаниям (на верность этих слов)?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Мы испытали тех, кто был до них. И несомненно ведомы Аллаху Те, что правдивы (среди них), И те, (уста которых) лживы.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Неужто те, кто злодеяет, Считают, что сумеют Нас опередить? Насколько ж плОхи их сужденья!
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
А тот, кто чает встречи с Богом, - Так ведь, поистине, уж близится предел, что Им определен, - Он слышит (все) и знает (обо всем)!
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
И кто усердствует на промысле Господнем, Усердствует на благо собственной душе, - Аллах свободен от нужды в мирах, (Которые Он Сам же создал).
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Анкабут 4

Сура Аль-Анкабут Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто те, кто злодеяет, Считают, что сумеют Нас опередить? Насколько…

Сура Аят 4/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.