Аль-Анкабут · 3/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ ۝٣
Wa laqad fatannal lazeena min qablihim fala ya`lamannal laahul lazeena sadaqoo wa la ya`lamannal kaazibeen
📖 Қазақ тілінде
Біз оларға дейінгілерді де сынағанбыз. Күмәнсіз, Аллаһ шын сөзділерді біледі әрі Ол өтірікшілерді де біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَتَنَّا — сынадық, сынаққа салдық. Бұл жерде «фитна» сөзі адамның шынайылығын анықтау үшін берілетін қиындық пен сынақ мағынасында келеді.
  • لِيَعْلَمَ اللَّهُ — Алланың білуі. Алла әлдеқашан бәрін біледі, бірақ бұл жерде «адамдарға көрсету, айқындау» мағынасында түсіндіріледі.
  • صَدَقُوا — шыншыл болды, иманында адал болды.
  • الْكَاذِبِينَ — өтірікшілер, иманында жалғандық танытқандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өткен ұммақтардың да сынаққа салынғанын хабарлайды. Бұрынғы елдерге де пайғамбарлар жіберіліп, олар түрлі қиындықтар мен сынақтарға тап болды. Кейбіреулері азапқа төзіп, иманынан таймады, ал кейбіреулері сынаққа шыдай алмай, жалғандық танытты. Бұл сынақтың мақсаты — кімнің иманы шыншыл, кімнің жалған екенін айқындау. Алла Тағала бәрін әлдеқашан біледі, бірақ бұл сынақ арқылы адамдардың шынайы бет-бейнесі ашылып, әркімнің қандай екені көрінеді. Сондықтан шынайы мүміндер мен жалған имандылар осы сынақ арқылы ажыратылады. Бұл — Алланың әділдігінің және хикметінің көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман жолы әрқашан сынақтармен келеді. Сынақсыз шынайы иман мен жалған иман ажыратылмайды.
  • Бұрынғы ұммақтардың да сынаққа тап болғанын білу бізге жұбаныш береді: біз жалғыз емеспіз, бұл — Алланың барлық мүміндерге қойған заңдылығы.
  • Сынаққа сабыр етіп, иманында берік тұрған адам — шыншыл, ал сынақта тайып кеткен адам — жалғаншы. Сондықтан әркім өз иманының шынайылығын тексеруі керек.
  • Алла Тағала әділ, Ол ешкімге зұлымдық жасамайды. Сынақ — бұл адамның өз деңгейін көрсетуі үшін берілген мүмкіндік.
  • Қиындыққа төзу — иманның күшінің белгісі. Сабыр еткен адам Алланың разылығына жетеді.
  • Бұл аят бізді иманымызды шынайы етуге, сынақтарға дайын болуға және Аллаға деген сенімділікті арттыруға шақырады.


📜 Аят 1-5 — Аль-Анкабут сүресі

1الم
Әлиф. Ләм. Мим
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Адамдар: «Иманға келдік», деп айтумен ғана сынаққа алынбай қалдырыламыз деп ойлай ма
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Біз оларға дейінгілерді де сынағанбыз. Күмәнсіз, Аллаһ шын сөзділерді біледі әрі Ол өтірікшілерді де біледі
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Әлде жамандық істейтіндер Бізден озып құтылып кетеміз деп ойлады ма? Олардың шешімдері қандай жаман
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Кім Аллаһпен жолығуды үміт етсе, сөзсіз, Аллаһтың белгілеген мерзімі келеді Ол барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Аль-Анкабут 3

Аль-Анкабут сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларға дейінгілерді де сынағанбыз. Күмәнсіз, Аллаһ шын сөзділерді біледі…

Сүресі Аят 3/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers