Аль-Анкабут · 2/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ۝٢
Ahasiban naasu anyu yutrakooo any yaqoolooo aamannaa wa hum la yuftanoon
📖 На русском
Неужто полагают люди, Что, если они скажут: "Веруем мы (в Бога)", Их не подвергнут испытаниям (на верность этих слов)?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَحَسِبَ — ужели думают, полагают.
  • يُتْرَكُوا — будут оставлены, без испытания и проверки.
  • آمَنَّا — мы уверовали (в Аллаха и Его послание).
  • يُفْتَنُونَ — будут подвергнуты испытанию, проверке (бедами, трудностями, искушениями), которое выявит истинность их веры.

Толкование аята:

О, люди! Ужели вы думаете, что достаточно лишь произнести слова «мы уверовали», чтобы Аллах оставил вас без испытания? Нет, клянусь Аллахом, это не так! Вера — это не просто слово на языке, а истина, которая должна утвердиться в сердце и подтвердиться делами. Всевышний Аллах испытывает Своих рабов, чтобы отличить правдивых от лжецов, искренних от лицемеров. Испытания приходят в разных формах: страх, голод, потеря имущества, болезни, притеснения, — и через них раскрывается суть человека.

Этот аят — великое утешение и напоминание для верующих. Не удивляйтесь, когда сталкиваетесь с трудностями на пути веры, и не думайте, что Аллах забыл о вас. Напротив, знайте: испытание — это знак того, что Аллах желает вам добра. Ведь когда Всевышний любит раба, Он испытывает его, чтобы возвысить его степень и очистить от грехов. Терпение в бедах — это ключ к великой награде, а вера, не прошедшая через горнило испытаний, подобна дереву с хрупкими корнями, которое ветер легко вырывает.

Пусть же каждый из нас спросит себя: а что в моей душе? Готов ли я доказать свою веру делами и терпением? Ведь Рай — это не награда для тех, кто лишь произнёс слова, а для тех, кто искренне уверовал, терпел и шёл по прямому пути, несмотря на все трудности. Да поможет нам Аллах быть из числа правдивых!

🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Анкабут

1الم
Алеф - Лям - Мим.
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Неужто полагают люди, Что, если они скажут: "Веруем мы (в Бога)", Их не подвергнут испытаниям (на верность этих слов)?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Мы испытали тех, кто был до них. И несомненно ведомы Аллаху Те, что правдивы (среди них), И те, (уста которых) лживы.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Неужто те, кто злодеяет, Считают, что сумеют Нас опередить? Насколько ж плОхи их сужденья!
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Анкабут 2

Сура Аль-Анкабут Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто полагают люди, Что, если они скажут: "Веруем мы (в…

Сура Аят 2/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.