அல்-அன்கபூத் · 3/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ ۝٣
Wa laqad fatannal lazeena min qablihim fala ya`lamannal laahul lazeena sadaqoo wa la ya`lamannal kaazibeen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவர்களுக்கு முன்னிருந்தார்களே அவர்களையும் நாம் சோதித்திருக்கின்றோம் - ஆகவே உண்மையுரைப்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறிவான்; இன்னும் பொய்யர்களையும் அவன் நிச்சயமாக அறிவான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَتَنَّا: சோதித்தோம், சோதனைக்கு உள்ளாக்கினோம்.
  • صَدَقُوا: உண்மையாக நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் (தங்கள் ஈமானில் உண்மையாளர்கள்).
  • الْكَاذِبِينَ: பொய்யர்கள் (தங்கள் நம்பிக்கையில் பொய்யர்கள்).

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாம் இவர்களுக்கு முன்னர் வாழ்ந்த சமூகங்களையும் (அவர்களுடைய இறைத்தூதர்கள் மூலம்) சோதனைக்கு உள்ளாக்கினோம். அவர்களில் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்கள் யார், பொய்யர்கள் யார் என்பதை வெளிப்படுத்துவதற்காகவே அவர்களைப் பல்வேறு சோதனைகளுக்கு உள்ளாக்கினோம். அந்த சோதனைகளில் சிலர் உறுதியாக நின்று தங்கள் ஈமானில் உண்மையாளர்களாக நிரூபித்தனர்; வேறு சிலர் சோதனைகளை எதிர்கொள்ள முடியாமல் தங்கள் நம்பிக்கையில் பொய்யர்களாக வெளிப்பட்டனர்.

இவ்வாறே, இந்த உம்மத்தினரையும் நாம் சோதிப்போம். அப்போதுதான் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்கள் யார், வெறும் வாய்ச்சொல்லில் மட்டும் நம்பிக்கை கூறுபவர்கள் யார் என்பது அனைவருக்கும் தெளிவாகும். அல்லாஹ் தன் கட்டளைகளை நிறைவேற்றும் விதத்தில், மக்களுக்கு வெளிப்படையாகத் தெரியும் வகையில் உண்மையாளர்களையும் பொய்யர்களையும் பிரித்துக் காட்டுவான். இது அல்லாஹ்வின் ஞானம் மற்றும் நீதியின் அடிப்படையில் நடைபெறுகிறது.

பயன்கள்:

  1. சோதனைகள் இறைவனின் வழிமுறை என்பதை அறிந்து கொள்ளலாம். ஒவ்வொரு நம்பிக்கையாளரும் சோதனைக்கு உள்ளாக்கப்படுவது இயற்கையானது; இது அவர்களின் நிலையை உயர்த்தும்.
  2. சோதனைகள் மூலமே உண்மையான நம்பிக்கையாளர்கள் அடையாளம் காணப்படுகிறார்கள். எனவே, சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும்போது பொறுமையும் உறுதியும் கொள்ள வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் அறிவு முழுமையானது; ஆனால் அவன் மக்களுக்கு வெளிப்படுத்தும் வகையில் சோதனைகளை ஏற்படுத்துகிறான். இது நீதியின் அடிப்படையில் நடக்கிறது.
  4. இந்த வாழ்க்கையில் ஏற்படும் இன்னல்கள், துன்பங்கள் அனைத்தும் அர்த்தமற்றவை அல்ல; அவை ஒவ்வொன்றிலும் ஞானம் உள்ளது.
  5. நம்பிக்கையில் உண்மையாளர்களாக இருப்பதே வெற்றிக்கான அடிப்படை; வெறும் வாய்ச்சொல் மட்டும் போதாது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-அன்கபூத்

1الم
அலிஃப், லாம், மீம்.
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
"நாங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கின்றோம்" என்று கூறுவதனால் (மட்டும்) அவர்கள் சோதிக்கப்படாமல் விட்டு விடப்படுவார்கள் என்று மனிதர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
நிச்சயமாக அவர்களுக்கு முன்னிருந்தார்களே அவர்களையும் நாம் சோதித்திருக்கின்றோம் - ஆகவே உண்மையுரைப்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறிவான்; இன்னும் பொய்யர்களையும் அவன் நிச்சயமாக அறிவான்.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
அல்லது தீமை செய்கிறார்களே அவர்கள் நம்மைவிட்டும் தாங்கள் தப்பிக் கொள்வார்கள் என்று எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவர்கள் (அவ்வாறு) தீர்மானித்துக் கொண்டது மிகவும் கெட்டது.
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறார்களோ அவர்கள் (அதற்காக நல்ல அமல்களைச் செய்து கொள்ளடடும்) ஏனெனில் அல்லாஹ் (அதற்காகக் குறித்துள்ள) தவணை நிச்சமயாக வருவதாக இருக்கிறது அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், நன்கு அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 3

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவர்களுக்கு முன்னிருந்தார்களே அவர்களையும் நாம் சோதித்திருக்கின்றோம் - ஆகவே உண்மையுரைப்பவர்களை நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 3/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers