అల్-అన్కబూత్ · 3/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ ۝٣
Wa laqad fatannal lazeena min qablihim fala ya`lamannal laahul lazeena sadaqoo wa la ya`lamannal kaazibeen
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, మేము వారికి పూర్వం గతించిన వారిని కూడా పరీక్షించి ఉన్నాము. కావున నిశ్చయంగా సత్యవంతులు ఎవరో మరియు అసత్యవంతులు ఎవరో అల్లాహ్ వ్యక్తపరుస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَتَنَّا (ఫతన్నా): మేము పరీక్షించాము, పరీక్షలలో పెట్టాము.
  • صَدَقُوا (సదఖూ): వారు సత్యవంతులయ్యారు, నిజాయితీగా నిలబడ్డారు.
  • الْكَاذِبِينَ (అల్-కాజిబీన్): అబద్ధికులు, అసత్యవంతులు.
  • لَيَعْلَمَنَّ (లయఅలమన్న): తప్పకుండా తెలుసుకుంటాడు, తెలియజేస్తాడు — అంటే ప్రజలందరికీ తెలిసేలా చేస్తాడు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ పరీక్షలే పెట్టాడు. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఈ మక్కా విశ్వాసులకు ముందు గతించిన సమాజాలను కూడా మేము పరీక్షించాము. వారిపై కష్టాలు, హింసలు, బాధలు వచ్చాయి. కొందరు ప్రవక్తలను కత్తులతో నరికారు, కొందరిని రకరకాల శిక్షలతో హింసించారు. అయినా వారు తమ విశ్వాసం నుండి కదలలేదు, తమ ధర్మాన్ని వదిలిపెట్టలేదు.

ఈ పరీక్షల ద్వారా అల్లాహ్ ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తున్నాడు: విశ్వాసంలో నిజాయితీగా ఉన్నవారు ఎవరు, అబద్ధంగా మాట్లాడేవారు ఎవరు అనేది అందరికీ తెలిసిపోతుంది. కేవలం నోటితో "నేను విశ్వాసి" అని చెప్పడం సరిపోదు; కష్టాలు వచ్చినప్పుడు సహనంతో నిలబడితేనే నిజమైన విశ్వాసం తెలుస్తుంది. పరీక్షలు అనేవి మనిషి హృదయంలో దాగి ఉన్న నిజాన్ని బయటకు తీసుకువస్తాయి. సత్యవంతులైన విశ్వాసులు పరీక్షలలో ఓర్పు వహించి, తమ నిబద్ధతను నిరూపిస్తారు. అబద్ధికులు మాత్రం కొద్దిపాటి కష్టం వచ్చినప్పుడే పారిపోతారు, తమ అసత్యాన్ని బట్టబయలు చేస్తారు.

అల్లాహ్ అంతా తెలిసినవాడే — ఆయనకు ఎవరు నిజాయితీపరులో, ఎవరు అబద్ధికులో ముందే తెలుసు. కానీ ఈ పరీక్షల ద్వారా ఆ సత్యాన్ని ప్రజలందరికీ తెలియజేస్తాడు, తద్వారా ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్థానాన్ని గుర్తించుకోవచ్చు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి, జ్ఞానానికి రుజువు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. కష్టాలు విశ్వాసానికి పరీక్ష: ఇస్లాంలో కష్టాలు రావడం అనేది అల్లాహ్ విశ్వాసులను ద్వేషించడం వల్ల కాదు; బదులుగా వారి విశ్వాసాన్ని శుద్ధి చేయడానికి, వారి స్థాయిని పెంచడానికి ఇచ్చే పరీక్ష.
  2. నిజమైన విశ్వాసం ఓర్పులో తెలుస్తుంది: కేవలం మాటలతో కాదు, కష్టాలను ఎదుర్కొనే సమయంలో చూపే సహనం, నిబద్ధత ద్వారా నిజమైన విశ్వాసి గుర్తించబడతాడు.
  3. అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి సామర్థ్యానికి తగిన పరీక్ష మాత్రమే ఇస్తాడు. సత్యవంతులకు మంచి ఫలితం, అబద్ధికులకు వారి చేష్టల ప్రకారం ఫలితం లభిస్తుంది.
  4. గత సమాజాల నుండి పాఠం: మనకు ముందు వచ


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-అన్కబూత్

1الم
అలిఫ్-లామ్-మీమ్
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
ఏమీ? : ప్రజలు మేము విశ్వసించాము!" అని అన్నంత మాత్రాన్నే తాము విడిచి పెట్ట బడతారని మరియు తాము పరీక్షింపబడరని భావిస్తున్నారా
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
మరియు వాస్తవానికి, మేము వారికి పూర్వం గతించిన వారిని కూడా పరీక్షించి ఉన్నాము. కావున నిశ్చయంగా సత్యవంతులు ఎవరో మరియు అసత్యవంతులు ఎవరో అల్లాహ్ వ్యక్తపరుస్తాడు
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
లేక, చెడుపనులు చేస్తున్నవారు, మా (శిక్ష) నుండి తప్పించుకోగలరని భావిస్తున్నారా? ఎంత చెడ్డ నిర్ణయం వారిది
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
అల్లాహ్ ను కలుసుకునే కోరిక ఉన్నవాడు, అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ఆ సమయం తప్పక రానున్నదని నమ్మాలి. మరియు ఆయన సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 3

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మేము వారికి పూర్వం గతించిన వారిని కూడా పరీక్షించి ఉన్నాము.…

సూరా వచనం 3/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers