Аль-Анкабут · 3/69
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ ۝٣
Wa laqad fatannal lazeena min qablihim fala ya`lamannal laahul lazeena sadaqoo wa la ya`lamannal kaazibeen
📖 Татарча
Тәхкыйк болардан элек тә төрле сыйныф кешеләрен бәла-каза һәм авыр мәшәкатьләр белән сынап карадык, кемнең иманы хак һәм кемнеке ялган шуны белмәк өчен Аллаһ мөселманнарны төрле авырлыкларга салды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَتَنَّا — без аларны сынадык, имтихан иттек.
  • فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ — Аллаһ, әлбәттә, белер (ягъни, ачыктан-ачык күрсәтер).
  • صَدَقُوا — иманнарында дөрес булганнар, чын күңелдән ышанганнар.
  • الْكَاذِبِينَ — ялганчылар, иманнарында ялган булганнар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әүвәлге өммәтләрне дә, Мөхәммәд галәйһиссәләм өммәтен сынаганы кебек, төрле авырлыклар һәм сынаулар белән имтихан иткән иде. Алар арасыннан пәйгамбәрләргә ияргәннәр, дин юлында җәбер-золым күргәннәр, хәтта кайберләре бычкы белән кисәлгән, төрле газапларга дучар ителгән, ләкин диннәреннән кире кайтмаганнар. Бу сынауларның хикмәте — кешеләрнең иманын ачыклау, чын күңелдән ышанучыларны ялганчылардан аеру. Аллаһы Тәгалә һәркемнең күңелендәгесен белә, ләкин бу сынаулар кешеләргә үзләренең кем икәнлеген күрсәтү өчен һәм дөреслекне ачыкка чыгару өчен бирелә. Ягъни, Аллаһ иманнарында дөрес булганнарны да, ялганчыларны да ачыктан-ачык мәгълүм итәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Сынаулар — һәр чордагы мөэминнәрнең язмышы, алар иманны ныгыту һәм дәрәҗәләрне күтәрү өчен бирелә.
  • Кыенлыклар вакытында сабыр итүчеләр — Аллаһ каршында югары дәрәҗәгә ирешәчәкләр.
  • Дин юлындагы авырлыклар — вакытлыча, әҗер-савап мәңгелек.
  • Кеше үз иманының чынлыгын сынаулар аша гына күрсәтә ала, шуңа күрә авырлыкларга зарланмыйча, аларны Аллаһның рәхмәте дип кабул итәргә кирәк.


📜 Аять 1-5 — Аль-Анкабут сүрәсе

1الم
Әлиф лам мим. Мәгънәсен Аллаһ белә.
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Әйә кешеләр иман китердек дигәннәреннән соң төрле авырлыклар белән Аллаһ тарафыннан имтихан ителмәбез дип уйлыйлармы?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Тәхкыйк болардан элек тә төрле сыйныф кешеләрен бәла-каза һәм авыр мәшәкатьләр белән сынап карадык, кемнең иманы хак һәм кемнеке ялган шуны белмәк өчен Аллаһ мөселманнарны төрле авырлыкларга салды.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Әйә Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуга дошман булган кешеләр, Аллаһуның алардан үч алырга көче җитмәс дип уйлыйлармы, аларның Аллаһ безне ґәзап кылмас дип уйлаулары нинди яман хөкемдер.
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Берәү Аллаһуга җәннәттә юлыгуны өмет итсә, Коръән белән гамәл кылып хәзерләнсен, бит Аллаһуның юлыгачак көне киләчәктер, Ул сүзләрне ишетүче, күңелләрне белүчедер.
Аль-АнкабутКоръән исемлеге
69Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 3

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк болардан элек тә төрле сыйныф кешеләрен бәла-каза һәм авыр…

Сүрәсе Аять 3/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers