Al-'Ankabut · 3/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ ۝٣
Wa laqad fatannal lazeena min qablihim fala ya`lamannal laahul lazeena sadaqoo wa la ya`lamannal kaazibeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji orang-orang yang terdahulu daripada mereka, maka (dengan ujian yang demikian), nyata apa yang diketahui Allah tentang orang-orang yang sebenar-benarnya beriman, dan nyata pula apa yang diketahuiNya tentang orang-orang yang berdusta.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَتَنَّا: Kami telah menguji dan mencuba mereka dengan pelbagai ujian dan cubaan.
  • فَلَيَعْلَمَنَّ اللهُ: Sesungguhnya Allah pasti akan mengetahui (secara zahir) — iaitu mengetahui dengan ilmu yang nyata dan terbukti di hadapan makhluk.
  • صَدَقُوا: Mereka yang benar-benar jujur dan ikhlas dalam keimanan mereka.
  • الْكَاذِبِينَ: Mereka yang berdusta dalam pengakuan iman mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini datang sebagai satu peringatan dan penghiburan daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah SWT berfirman bahawa sesungguhnya Dia telah menguji umat-umat terdahulu sebelum umat Nabi Muhammad SAW — seperti para nabi dan wali-wali Allah yang telah disiksa, dicincang dengan gergaji, dan ditimpakan pelbagai bentuk azab yang pedih. Namun mereka tetap teguh dan tidak sedikit pun berpaling daripada agama Allah.

Ujian dan cubaan itu bukanlah bertujuan untuk menyusahkan hamba, tetapi ia adalah sunnatullah (ketetapan Allah) yang berlaku sejak dahulu hingga kini. Melalui ujian itulah Allah SWT mahu membezakan antara hamba yang benar-benar jujur dalam pengakuan imannya dengan hamba yang sekadar bermulut manis tetapi hatinya kosong daripada keimanan.

Allah SWT mengetahui segala-galanya sejak azali, tetapi hikmah di sebalik ujian ini ialah untuk menzahirkan dan memperlihatkan kepada makhluk siapakah yang benar dan siapakah yang dusta. Ini supaya kebenaran itu jelas dan tidak bercampur dengan kebatilan, dan supaya setiap orang mendapat balasan yang setimpal dengan apa yang telah mereka lakukan.

Ingatlah wahai saudaraku! Setiap ujian yang menimpa kita — sama ada kesusahan, kesakitan, kehilangan harta, atau cabaran dalam mempertahankan agama — semuanya adalah jalan untuk kita membuktikan keikhlasan cinta kita kepada Allah SWT. Janganlah kita mengeluh atau berputus asa, kerana di sebalik setiap ujian itu tersembunyi kasih sayang Allah yang ingin mengangkat darjat kita dan membersihkan jiwa kita.

Maka, bersabarlah dan teguhkanlah hati! Sesungguhnya Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang sabar, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang jujur dan ikhlas. Ujian itu sementara, tetapi ganjaran syurga itu kekal abadi. Semoga kita semua termasuk dalam golongan mereka yang benar-benar jujur dalam keimanan dan teguh dalam menghadapi setiap cubaan. Aamiin.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-'Ankabut

1الم
Alif, Laam, Miim.
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Patutkah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan dengan hanya berkata: "Kami beriman", sedang mereka tidak diuji (dengan sesuatu cubaan)?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji orang-orang yang terdahulu daripada mereka, maka (dengan ujian yang demikian), nyata apa yang diketahui Allah tentang orang-orang yang sebenar-benarnya beriman, dan nyata pula apa yang diketahuiNya tentang orang-orang yang berdusta.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Bahkan patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab Kami? Amatlah buruk apa yang mereka hukumkan itu.
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sesiapa yang percaya akan pertemuannya dengan Allah (untuk menerima balasan), maka sesungguhnya masa yang telah ditetapkan oleh Allah itu akan tiba (dengan tidak syak lagi); dan Allah jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 3

Surah Al-'Ankabut Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji orang-orang yang terdahulu daripada…

Surah Ayat 3/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda