Surah Al-'Ankabut — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fatannā: Sinubok Namin, nilinis at inihiwalay ang tunay sa hindi tunay sa pamamagitan ng pagsubok.
• Falaya'lamanna Allāhu: Tiyak na malalaman ni Allah sa paraang hayag at nakikita ng mga nilalang.

Paliwanag ng Talata:

Isinalaysay ng Allah sa talatang ito na tunay na sinubok Niya ang mga pamayanang nauna sa kanila—ang mga bansang pinadalhan Niya ng mga propeta—sa pamamagitan ng iba't ibang uri ng pagsubok, tulad ng mga panganib, paghihirap, at mga kaaway. Ang ilan sa kanila ay pinagputul-putol ng lagari at pinahirapan sa matinding paraan, ngunit hindi sila tumalikod sa kanilang relihiyon. Sa pamamagitan ng mga pagsubok na ito, ipapakita ng Allah at gagawing hayag sa Kanyang mga nilalang kung sino ang mga tapat sa kanilang pananampalataya—na nanatiling matatag sa kanilang sinabi—at kung sino ang mga sinungaling na nag-aangkin ng pananampalataya ngunit ang kanilang mga puso ay walang katotohanan. Ang pagsubok na ito ay hindi para sa kaalaman ng Allah, sapagkat ang Kanyang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng bagay bago pa man ito mangyari, kundi upang maihiwalay ang tapat sa sinungaling sa harap ng mga tao, at upang ang gantimpala ay ibigay ayon sa aktwal na pagtitiis at katapatan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang mga pagsubok at paghihirap ay bahagi ng landas ng pananampalataya; ito ang paraan ng Allah upang linisin ang mga puso at itaas ang mga antas ng mga mananampalataya.
• Ang katapatan sa pananampalataya ay hindi lamang sa salita kundi sa pagtitiis sa mga pagsubok; sinuman ang magtiis, siya ay magtatagumpay sa piling ng Allah.
• Ang kasaysayan ng mga naunang pamayanan ay isang aral para sa atin—kung sila ay sinubok at nagtiis, tayo rin ay dapat maging matatag sa ating pananampalataya sa kabila ng mga hamon.
• Ang Allah ay nakakaalam ng lahat, ngunit ang Kanyang pagsubok sa atin ay upang ipakita ang katotohanan sa mundo at upang ang bawat isa ay makatanggap ng nararapat na gantimpala o kahihinatnan.