আল-আঙ্কাবুত · 3/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ ۝٣
Wa laqad fatannal lazeena min qablihim fala ya`lamannal laahul lazeena sadaqoo wa la ya`lamannal kaazibeen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদেরকেও পরীক্ষা করেছি, যারা তাদের পূর্বে ছিল। আল্লাহ অবশ্যই জেনে নেবেন যারা সত্যবাদী এবং নিশ্চয়ই জেনে নেবেন মিথ্যুকদেরকে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَتَنَّا – আমরা পরীক্ষা করেছি, পরীক্ষায় ফেলেছি।
  • لَيَعْلَمَنَّ – তিনি অবশ্যই জানবেন (অর্থাৎ, প্রকাশ করে দেবেন)।
  • صَدَقُوا – যারা সত্য বলেছে (ঈমানে সত্যনিষ্ঠ)।
  • الكَاذِبِينَ – মিথ্যাবাদীদের।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি পূর্ববর্তী উম্মতদেরকে (যেমন নূহ, হুদ, সালিহ, ইবরাহিম, মুসা আলাইহিমুস সালামের সম্প্রদায়) কঠিন পরীক্ষার মাধ্যমে পরখ করেছেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ আগুনে নিক্ষিপ্ত হয়েছেন, কাউকে করাত দিয়ে চিরা হয়েছে, কাউকে নির্মম নির্যাতন সহ্য করতে হয়েছে—তবুও তারা ঈমানের ওপর অবিচল থেকেছেন। এই পরীক্ষার উদ্দেশ্য ছিল না যে, আল্লাহ জানেন না কে সত্যবাদী আর কে মিথ্যাবাদী—বরং তাঁর জ্ঞান চিরন্তন ও পরিপূর্ণ। বরং এর উদ্দেশ্য হলো মানুষের সামনে সত্য ও মিথ্যাকে সুস্পষ্টভাবে প্রকাশ করা, যেন সত্যবাদীরা সম্মানিত হয় এবং মিথ্যাবাদীরা অপদস্থ হয়। অর্থাৎ, পরীক্ষার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা বান্দার বাহ্যিক অবস্থাকে তাদের অন্তরের বিশ্বাসের সাথে মিলিয়ে দেন—যে ঈমানে দৃঢ়, সে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়; আর যে মুনাফিক বা দুর্বল বিশ্বাসের, সে ব্যর্থ হয়ে ধরা পড়ে যায়। এটি একটি সার্বজনীন বিধান—প্রতিটি যুগে, প্রতিটি উম্মতের জন্য পরীক্ষা অবশ্যম্ভাবী, এবং এর মাধ্যমেই মানুষের প্রকৃত পরিচয় ফুটে ওঠে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. পরীক্ষা আল্লাহর সুন্নাত (নিয়ম) — প্রতিটি মুমিনকে কোনো না কোনোভাবে পরীক্ষার সম্মুখীন হতে হবে, এটি ঈমানেরই অংশ।
  2. পূর্ববর্তীদের তুলনায় আমাদের পরীক্ষা অনেক সহজ; তাদের কঠিন অবস্থা স্মরণ করলে আমাদের ধৈর্য ও সহিষ্ণুতা বৃদ্ধি পায়।
  3. পরীক্ষার মাধ্যমে মানুষ নিজের অবস্থা সম্পর্কে সচেতন হয় এবং আত্মশুদ্ধির সুযোগ পায়।
  4. এই আয়াত মুমিনকে ধৈর্য ধারণে উৎসাহিত করে—যেহেতু পরীক্ষাই সত্যিকার ঈমানের প্রমাণ, তাই কষ্ট ও বিপদকে ভয় না করে বরং ধৈর্যের সাথে মোকাবিলা করা উচিত।
  5. আল্লাহর জ্ঞান সম্পর্কে আমাদের বিশ্বাস দৃঢ় হয়—তিনি সব জানেন, কিন্তু তাঁর প্রজ্ঞা ও ন্যায়বিচারের কারণে তিনি বিষয়গুলো প্রকাশ করেন, যাতে কিয়ামতের দিন কারো কোনো অজুহাত না থাকে।


📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

1الم
আলিফ-লাম-মীম।
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
মানুষ কি মনে করে যে, তারা একথা বলেই অব্যাহতি পেয়ে যাবে যে, আমরা বিশ্বাস করি এবং তাদেরকে পরীক্ষা করা হবে না?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
আমি তাদেরকেও পরীক্ষা করেছি, যারা তাদের পূর্বে ছিল। আল্লাহ অবশ্যই জেনে নেবেন যারা সত্যবাদী এবং নিশ্চয়ই জেনে নেবেন মিথ্যুকদেরকে।
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
যারা মন্দ কাজ করে, তারা কি মনে করে যে, তারা আমার হাত থেকে বেঁচে যাবে? তাদের ফয়সালা খুবই মন্দ।
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
যে আল্লাহর সাক্ষাত কামনা করে, আল্লাহর সেই নির্ধারিত কাল অবশ্যই আসবে। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 3

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদেরকেও পরীক্ষা করেছি, যারা তাদের পূর্বে ছিল। আল্লাহ অবশ্যই…

সূরা আয়াত 3/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না