Al-'Ankabut · 37/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 På Norsk
Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • «ar-rajfah»: betyr et kraftig jordskjelv eller en voldsom rystelse som får jorden til å skjelve.
  • «jāthimīn»: betyr mennesker som ligger livløse, kollapset på bakken, med ansiktene mot jorden – døde og stive.

Tolkning av verset:

Folket i Madyan fornektet sin profet Shuʿayb (fred være med ham) og avviste budskapet han kom med fra Allah. De nektet å tro på sannheten og fortsatte i sin stahet. Da tok Allah dem med et voldsomt jordskjelv som rystet deres land. Om morgenen lå de døde i sine hjem, kollapset på bakken, uten liv eller bevegelse – et tydelig tegn på Allahs makt og straff for dem som fornektet Hans sendebud.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Sannheten må alltid mottas med ydmykhet og ettertanke; å avvise den fører til ødeleggelse.
  2. Allahs straff kan komme plutselig og uventet, selv når mennesker føler seg trygge i sine hjem.
  3. Historiene om tidligere folk er en påminnelse om at ingen makt eller rikdom kan beskytte mot Allahs vilje når Hans dom faller.
  4. Dette verset oppfordrer oss til å reflektere over våre egne handlinger og søke tilgivelse før det er for sent, og til å verdsette profetenes budskap som en nåde fra Allah.


📜 Vers 35-39 — Sure Al-'Ankabut

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Og Vi har etterlatt den som et klart tegn, for folk som forstår.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Til Midian sendte Vi deres bror Shoaib, og han sa: «Mitt folk, tjen Gud, imøtese dommens dag, og driv det ikke til ufred og elendighet på jorden.»
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Eller Ad og Thamod? Dere ser det klart fra deres boplasser. Satan lot deres gjerninger fremtre prydelige, og holdt dem borte fra veien, enda de hadde skarpt syn.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Eller Kora og Farao og Haman. Moses kom til dem med klar beskjed, men de var hovmodige på jorden og kom ikke unna oss.
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 37

Sure Al-'Ankabut Vers 37 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem,…

Sure Vers 37/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 35–39. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers