Al-Ankabut · 37/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 Sens en Français
Mais ils le traitèrent de menteur. Le cataclysme les saisit, et au matin, ils gisaient sans vie dans leurs demeures.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ar-Rajfah : Le tremblement de terre violent et la secousse sismique intense.
  • Jâthimîn : Prosternés, morts, tombés sur les genoux ou sur le visage, sans aucun mouvement.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ »

Le peuple de Chou'ayb, après avoir rejeté son message et persisté dans son refus de croire, fut saisi par un violent tremblement de terre. Ce séisme les fit périr subitement : ils se retrouvèrent le matin, dans leurs demeures, morts, tombés sur les genoux et le visage contre terre, sans vie, comme des corps inertes. Ce châtiment fut la conséquence directe de leur obstination et de leur déni de la vérité apportée par leur prophète.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La conséquence inéluctable du déni des prophètes : ceux qui rejettent la vérité après qu'elle leur ait été clairement exposée s'exposent au châtiment divin, qui peut survenir à tout moment.
  2. La puissance d'Allah est absolue : Il peut anéantir des peuples entiers en un instant, par un simple ordre, et nul ne peut échapper à Sa justice.
  3. L'importance de la foi et de l'obéissance aux messagers : le salut réside dans la croyance sincère et la pratique des enseignements divins, tandis que la perdition guette ceux qui s'y opposent.
  4. Ce récit est une leçon pour l'humanité : il invite à méditer sur le sort des peuples précédents et à tirer des leçons de leur fin tragique, afin de ne pas répéter leurs erreurs.
  5. La miséricorde d'Allah précède Son châtiment : Il envoie des prophètes pour avertir et guider, et ne punit qu'après avoir établi la preuve contre les peuples.
🎧 Écouter

📜 Verset 35-39 — Al-Ankabut

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Et certainement, Nous avons laissé (des ruines de cette cité) un signe (d'avertissement) évident pour des gens qui comprennent.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
De même, aux Madyan (Nous envoyâmes) leur frère Chuayb qui leur dit: «O mon peuple, adorez Allah et attendez-vous au Jour dernier, et ne semez pas la corruption sur terre».
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Mais ils le traitèrent de menteur. Le cataclysme les saisit, et au matin, ils gisaient sans vie dans leurs demeures.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
De même (Nous anéantîmes) les 'Aad et les Thamûd. - Vous le voyez clairement à travers leurs habitations - Le Diable, cependant, leur avait embelli leurs actions, au point de les repousser loin du Sentier; ils étaient pourtant invités à être clairvoyants.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
De même (Nous détruisîmes) Coré, Pharaon et Hâmân. Alors que Moïse leur apporta des preuves, ils s'enorgueillirent sur terre. Et ils n'ont pas pu [Nous] échapper.
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
37Verset

Traduction — Al-Ankabut 37

Sourate Al-Ankabut Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais ils le traitèrent de menteur. Le cataclysme les saisit,…

Sourate Verset 37/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères