அல்-அன்கபூத் · 37/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 தமிழில்
எனினும் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலால் அவர்களைப் பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது ஆகவே, அவர்கள் தம் வீடுகளில் அதிகாலையில் (மரித்து) முகங்குப்புற விழுந்து கிடந்தார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الرَّجْفَةُ – கடுமையான நிலநடுக்கம் (பூமி அதிர்வு).
  • جَاثِمِينَ – முழங்கால்களில் அமர்ந்தவர்களாக, முகங்கள் தரையில் பதிந்த நிலையில் இறந்து கிடப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

மத்யன் நாட்டு மக்கள் தங்களுடைய தூதர் ஷுஐப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பொய்யாக்கி, அவர்கள் கொண்டு வந்த தூதுச் செய்தியை நிராகரித்தனர். அவர்கள் பிடிவாதமாக நிராகரித்ததன் காரணமாக, அல்லாஹ்வின் வேதனையாக கடுமையான நிலநடுக்கம் அவர்களைத் திடீரென தாக்கியது. அந்தப் பூகம்பத்தின் காரணமாக அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் வீடுகளிலேயே முகங்கள் தரையில் பதிய, முழங்கால்களில் அமர்ந்த நிலையில் இறந்து கிடந்தனர். உயிர் அசைவே இல்லாமல், சடலங்களாக மாறிவிட்டனர். இது அவர்களுடைய இறுதி நிலையாக இருந்தது – எந்த எச்சரிக்கையும் அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை.

பயன்கள்:

  1. நபிமார்களை நிராகரிப்பதும், அவர்களுடைய அழைப்பை எதிர்ப்பதும் அல்லாஹ்வின் வேதனையை இறக்குவதற்கான காரணமாக அமைகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் வேதனை திடீரென வரக்கூடியது; எனவே ஒவ்வொரு மனிதனும் எப்போதும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.
  3. இந்த வரலாறு முந்தைய சமூகங்களுக்கு மட்டுமல்ல; இன்றைய மனிதர்களுக்கும் ஒரு பாடமாகும். நல்லவர்களின் அறிவுரையை ஏற்று, தீய செயல்களை விட்டு விலகுவதே வெற்றிக்கான பாதை.
  4. அல்லாஹ்வின் உதவியும் அருளும் எப்போதும் அவனுடைய நல்லடியார்களுடன் இருக்கும்; அவர்களை நிராகரிப்பவர்கள் இறுதியில் தோல்வியடைவார்கள் என்பது உறுதி.


📜 வசனம் 35-39 — சூரா அல்-அன்கபூத்

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
(அவ்வாறே அவ்வூரார், அழிந்தனர்) அறிவுள்ள சமூகத்தாருக்கு இதிலிருந்தும் நாம் ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியை விட்டு வைத்துள்ளோம்.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
மேலும், மத்யன் (ஊராருக்கு) அவர்கள் சகோதரராகிய ஷுஐபை (அனுப்பி வைத்தோம்); ஆகவே அவர்; "என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; இறுதி நாளை (நம்பி) எதிர்பாருங்கள், மேலும், பூமியில் குழப்பம் செய்வோராக, (விஷமிகளாகத்) திரியாதீர்கள்" என்று கூறினார்.
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
எனினும் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலால் அவர்களைப் பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது ஆகவே, அவர்கள் தம் வீடுகளில் அதிகாலையில் (மரித்து) முகங்குப்புற விழுந்து கிடந்தார்கள்.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
இவ்வாறே, ஆது, ஸமூது (சமூகத்தாரையும் அழித்தோம்); அன்றியும் அவர்கள் வசித்த இடங்களிலிருந்து (ஒரு சில சின்னங்கள்) உங்களுக்குத் தெளிவாக தென்படுகின்றன ஏனெனில் ஷைத்தான் அவர்களுடைய (தீச்)செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காண்பித்து அவர்கள் நல்லறிவு படைத்தவர்களாக இருந்தும், அவர்களை நேர்வழியில் (போக விடாது) தடுத்து விட்டான்.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
இன்னும் ஃகாரூனையும், ஃபிர்அவ்ன்னையும், ஹாமானையும் (அழித்தோம்); திடனாக, அவர்களிடம் மூஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்; எனினும், (அவற்றை நிராகரித்து) அவர்கள் பூமியில் பெருமையடித்து நின்றார்கள். ஆனால் அவர்கள் (அழிவிலிருந்து) தப்பித்தார்களில்லை.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
37வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 37

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 37 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனினும் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலால் அவர்களைப் பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது ஆகவே,…

சூரா வசனம் 37/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 35–39. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers