فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ٣٧
🔤 Transliteration
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
但他们否认他,地震就袭击了他们。顷刻之间,他们都僵卧在各人的家中。
🌐 Additional reference in English
需要解释的词语:
- الرَّجْفَةُ:指强烈的地震或震动。
- جَاثِمِينَ:原意是跪伏在地,这里指他们扑倒在地、脸贴地面、僵死不动。
经文解释:
舒阿卜(愿主赐他平安)的族人——麦德彦人,不仅拒绝相信他带来的使命,还顽固地否认真主的迹象。他们非但不听从这位忠实的先知,反而继续作恶、否认真理。于是,真主的惩罚降临了:一场极其强烈的地震突然袭击了他们,大地在他们脚下剧烈震动,房屋倒塌,他们无处可逃。到了清晨,他们全都死在自己的家园中,扑倒在地,脸贴尘土,身体僵硬,毫无生气,仿佛从未在这片土地上生活过一般。曾经繁荣的家园,一夜之间变成了死寂的废墟。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了否认真理者的最终结局。舒阿卜先知以温和的语言、明确的证据召唤他的族人走向正道,但他们却以否认和傲慢回应。结果,真主的惩罚迅速降临,他们连悔过的机会都没有。
这提醒我们:真主的使者们所传达的信息是千真万确的,任何否认和抗拒都将招致毁灭性的后果。我们应当从这些历史教训中汲取智慧,珍惜真主赐予我们的信仰恩典,坚定地追随先知(愿主福安之)的道路,远离一切导致真主恼怒的行为。
同时,这节经文也彰显了真主的公正与全能。祂对顺从者慈爱有加,对悖逆者严惩不贷。让我们怀着敬畏之心,常常反思自己的言行,祈求真主使我们成为顺从的信士,远离那些招致惩罚的行为。愿我们都能在真主的庇护下,获得今世和后世的幸福。阿敏!
📜 节 35-39 — 章 蜘蛛章
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
我确已为能了解的民众而将这个城市的遗址留着做一个明显的迹象。
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
(我曾派遣)舒阿卜去教化麦德彦人,他就说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,应当畏惧末日,不要在地方上为非做歹,摆弄是非。
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
但他们否认他,地震就袭击了他们。顷刻之间,他们都僵卧在各人的家中。
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
(我曾毁灭)阿德人和赛莫德人,你们从他们居住的地方,确已明白他们被毁灭的情形。恶魔以他们的行为,迷惑他们而阻碍他们遵循正道,他们原来是能思维的。
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
(我曾毁灭)戈伦、法老和哈曼。穆萨曾昭示他们许多明证,但他们在地方上自大,他们未能逃避天谴。
翻译 — 蜘蛛章 37
章 蜘蛛章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但他们否认他,地震就袭击了他们。顷刻之间,他们都僵卧在各人的家中。
章 节 37/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.