Al-'Ankabut · 37/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 In het Nederlands
Toen loochenden zij hem waarna een aardbeving hen trof en zij werden doden in hun huizen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الرَّجْفَةُ: De hevige aardbeving die hen deed schudden en deed vallen.
  • جَاثِمِينَ: Neergeknield op hun knieën, dood, met hun gezichten tegen de grond, zonder enige beweging.

Uitleg van de vers:

Toen het volk van Shoe'ayb (vrede zij met hem) hem bleef verloochenen en volhardde in hun ongeloof en koppigheid, ondanks alle duidelijke waarschuwingen en tekenen die hij hen bracht, greep Allah hen met een verschrikkelijke aardbeving. Deze beving was zo krachtig dat zij hen deed neervallen en hen volledig verlamde. Zij werden 's ochtends aangetroffen in hun huizen als levenloze lichamen, neergeknield op hun knieën, met hun gezichten op de grond, alsof zij in een staat van onderwerping en vernedering waren gestorven. Geen van hen ontsnapte aan deze straf, omdat zij de boodschapper van Allah hadden verloochend en weigerden terug te keren naar de waarheid.

Een les en aansporing:

Deze vers bevat een grote les voor de mensheid: het verloochenen van de boodschappers van Allah is een oorzaak van vernietiging, ongeacht hoe sterk of machtig een volk ook is. De aardbeving die het volk van Shoe'ayb trof, kwam plotseling terwijl zij zich veilig waanden in hun huizen. Dit herinnert ons eraan dat niemand veilig is voor de straf van Allah, behalve degene die zich aan Zijn geboden houdt en Zijn boodschappers volgt. Laten wij daarom altijd terugkeren naar Allah, Zijn bevelen gehoorzamen en Zijn verboden vermijden, zodat wij beschermd worden tegen de straffen die de volkeren vóór ons hebben getroffen. De barmhartigheid van Allah is groot voor degenen die berouw tonen en zich verbeteren.



📜 Vers 35-39 — Soera Al-'Ankabut

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
En voorzeker, Wij hebben een duidelijk Teken achtergelaten voor een volk dat begrijpt.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
En naar Madyan (stuurden Wij) hun broeder Sjoe'aib. En hij zei: "O mijn volk, aanbidt Allah en hoopt op de Laatste Dag en verricht geen kwaad op aarde als verderfzaaiers."
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Toen loochenden zij hem waarna een aardbeving hen trof en zij werden doden in hun huizen.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
En (Wij vernietigden) de 'Âd en de Tsamôed. Dat is jullie waarlijk bekend geworden door (de ruïnes van) hun woningen. En de Satan deed voor hen hun daden schoon sehijnen, waarna hij hen afleidde van de Weg, hoewel zij over inzicht beschikten.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
En (Wij vernietigden) Qârôen en Fir'aun en Hâmân. En voorzeker is Môesa tot hen met duidelijke Tekenen gekomen, maar zij waren hoogmoedig op de aarde. En zij konden (Onze bestraffing) niet ontvluchten.
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
37Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 37

Soera Al-'Ankabut Vers 37 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen loochenden zij hem waarna een aardbeving hen trof en…

Soera Vers 37/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 35–39. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers