Аль-Анкабут сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кавеме аны ялганга тотты, шуның өчен аларны каты ґәзаб белән…

Аль-Анкабут · 37/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кавеме аны ялганга тотты, шуның өчен аларны каты ґәзаб белән тоттык, алар йортларында тезләнеп үлек булдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

әр-Рәҗфә — көчле җир тетрәү, зилзилә.
Җәсимин — йөзтүбән төшеп, тезләнеп үлгәннәр, хәрәкәтсез гәүдәләр.

Аять тәфсире:

Мәдйән халкы Һуд пәйгамбәрне (яки Шөҗәйбне) ялганчыга чыгардылар, аның Аллаһыдан китергән хәбәрләренә ышанмадылар. Аларның бу каты инкарьлары сәбәпле, аларны көчле җир тетрәү тотып алды. Шул зилзилә аларны йортларында йөзтүбән егып, тезләнеп үлгән хәлдә калдырды. Аларның гәүдәләре туфракка ябышып, берсе дә тере калмады. Бу аларның пәйгамбәргә каршы килүләре һәм тәкәбберлекләре өчен Аллаһының ґәзабы иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының рәсүлләренә каршы чыгу һәм аларны ялганчыга санау — һәлакәткә китерә торган зур гөнаһ.
Көчле һәм куәтле булу Аллаһы ґәзабыннан коткара алмый; Мәдйән халкы бай һәм көчле иде, әмма зилзилә аларны бер мизгелдә юк итте.
Аллаһының ґәзабы килгәндә, аның каршында тора алырлык көч юк — бу мөэминнәргә Аллаһының кодрәтенә тәүәккәл итәргә һәм аның әмерләренә буйсынырга өйрәтә.
Пәйгамбәрләрнең дәгъватын кабул итү — рәхмәт юлы, ә инкарь итү — ґәзап сәбәбе.

📜 Аять 35-39 — Аль-Анкабут сүрәсе

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Тәхкыйк гакыллары илә уйлап караучыларга ул шәһәрдә ачык галәмәтләр калдырдык.

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Мәдйән халкына кардәшләре Шөґәебне пәйгамбәр итеп җибәрдек, әйтте: "Ий кавемем Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә ахирәт өчен файдалы эшләрне эшләп савабын өмет итегез, вә җир өстеңдә төрле хыянәтләр, бозыклыклар эшләп йөрмәгез.

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Кавеме аны ялганга тотты, шуның өчен аларны каты ґәзаб белән тоттык, алар йортларында тезләнеп үлек булдылар.

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

Дәхи Гад, Сәмуд кавемнәрен дә һәлак иттек, ий мөшрикләр, аларның һәлак булган урыннары сезгә белдерелде, шайтан аларга батыл эшләрен зиннәтле итеп күрсәтте, вә аларны пәйгамбәрләре күрсәткән хак юлдан чыгарып адашу юлына кертте, бит алар гакыл вә басыйрәт ияләре иделәр, Аллаһ биргән белемне хак юлга кулланмыйча, һәлак булдылар.

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

Вә Карунны вә Фиргаунне һәм Һаманны һәлак иттек, Муса аларга ачык аңлатмалар белән килгән иде, алар исә Мысыр җирендә тәкәбберләнделәр, Безнең ґәзабтан котыла алмадылар.

← Аять 36 📖 Аль-Анкабут Аять 38 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

37Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 37

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кавеме аны ялганга тотты, шуның өчен аларны каты ґәзаб белән…

Сүрәсе Аять 37/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3