عنکبوت · 37/69
ترجمه آوانگاری — عنکبوت
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 معنای فارسی
پس تكذيبش كردند و زلزله آنان را فروگرفت و در خانه‌هاى خود بر جاى مُردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الرَّجْفَةُ: زلزله‌ی شدید و لرزش سخت زمین.
  • جَاثِمِينَ: بر زانو نشستگان و بی‌جان؛ به حالتی گفته می‌شود که بدن‌ها بر زمین افتاده و از حرکت بازایستاده‌اند، گویی خشک و بی‌روح شده‌اند.

تفسیر آیه:

قوم شعیب (علیه‌السلام) نه‌تنها دعوت او را نپذیرفتند، بلکه او را دروغگو خواندند و بر تکذیب و سرکشی خود اصرار ورزیدند. در نتیجه، عذاب الهی به‌صورت زلزله‌ای سهمگین و هراس‌انگیز آنان را فراگرفت؛ چنان‌که زمین زیر پایشان به لرزه درآمد و ناگهان همه را در کام خود فرو برد. صبحگاهان، آنان را در خانه‌هایشان یافتند که بر روی زانوها و چهره‌ها افتاده و مرده بودند؛ اجسادی بی‌جان که هیچ حرکتی نداشتند و به‌صورت پژمرده و خشک بر زمین مانده بودند. این عذاب، نتیجه‌ی مستقیم تکذیب پیامبر خدا و سرپیچی از فرمان او بود و نشان داد که هیچ‌کس نمی‌تواند از قهر الهی بگریزد.

فواید و پیام‌ها:

  • تکذیب پیامبران و استهزای دعوت حق، زمینه‌ساز نزول عذاب الهی است و هیچ قوم و جمعیتی از این سنت الهی مستثنا نیست.
  • عذاب خداوند می‌تواند ناگهانی و در کوتاه‌ترین زمان فرود آید؛ بنابراین انسان نباید به مهلت‌های الهی مغرور شود و فرصت را برای توبه و بازگشت از دست بدهد.
  • زلزله و بلاهای طبیعی که در دنیا رخ می‌دهد، یادآور قدرت بی‌پایان خداوند و هشداری برای بیداری دل‌هاست تا به او پناه ببریم و از نافرمانی بپرهیزیم.
  • این آیه نشان می‌دهد که عاقبت ظالمان و تکذیب‌کنندگان، ذلت و نابودی است؛ اما مؤمنان و صابران، رستگار و سعادتمند خواهند شد. پس همواره باید بر ایمان و اطاعت از فرمان خدا استقامت ورزیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 35-39 — عنکبوت

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
هر آينه از آن قريه براى خردمندان عبرتى روشن بر جاى گذاشتيم.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
و برادرشان شعيب را به مديَن فرستاديم. گفت: اى قوم من، خدا را بپرستيد و به روز قيامت اميدوار باشيد و در زمين به تبهكارى مكوشيد.
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
پس تكذيبش كردند و زلزله آنان را فروگرفت و در خانه‌هاى خود بر جاى مُردند.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
و عاد و ثمود را هلاك كرديم. و اين از مسكنهايشان برايتان آشكار است. شيطان كارهايشان را در نظرشان بياراست و آنان را از راه باز داشت. و حال آنكه مردمى صاحب بصيرت بودند.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
و نيز قارون و فرعون و هامان را كه موسى با دليلهاى روشن خود نزد آنها آمد. آنها در زمين سركشى مى‌كردند ولى نتوانستند از خدا بگريزند.
عنکبوتفهرست قرآن
69آیه
مکیRevelation
37آیه

ترجمه — عنکبوت 37

سوره عنکبوت آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس تكذيبش كردند و زلزله آنان را فروگرفت و در…

سوره آیه 37/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید