Al-'Ankabut · 37/69
Terjemah Transliterasi — Al-'Ankabut
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka mereka mendustakan Syu'aib, lalu mereka ditimpa gempa yang dahsyat, dan jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di tempat-tempat tinggal mereka.
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

  • Ar-Rajfah: Gempa bumi yang sangat dahsyat dan menggetarkan.
  • Jātsimīn: Jatuh tersungkur, mati dalam keadaan berlutut, wajah menempel ke tanah, tidak bergerak lagi.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Syu'aib 'alaihissalam berdakwah dengan penuh kesabaran dan kelembutan, menyeru kaumnya untuk meninggalkan kecurangan dalam takaran dan timbangan serta ajakan untuk bertauhid, kaum Madyan justru mendustakannya. Mereka menolak kebenaran yang dibawanya dan tetap dalam kesombongan serta kemaksiatan.

Maka datanglah azab Allah yang sangat mengerikan: gempa bumi yang dahsyat mengguncang negeri mereka. Bumi yang selama ini mereka pijak dengan angkuh bergetar hebat, menghancurkan segala keperkasaan mereka. Pada pagi harinya, mereka semua menjadi mayat-mayat yang bergelimpangan di rumah-rumah mereka, dalam keadaan berlutut dan wajah-wajah mereka menempel ke tanah. Tidak ada satu pun yang selamat. Mereka binasa seketika, harta, rumah, dan kekuasaan tidak mampu menolong mereka sedikit pun dari azab Allah.

Kisah ini menjadi pelajaran berharga bagi kita semua. Betapa cepatnya azab Allah turun ketika suatu kaum terus-menerus mendustakan kebenaran dan tidak mau berhenti dari kemaksiatan. Mereka yang dahulunya kuat dan berkuasa, dalam sekejap mata menjadi hina dan binasa.

Saudaraku, marilah kita jadikan kisah ini sebagai renungan. Janganlah kita termasuk golongan yang mendustakan kebenaran, baik itu kebenaran ayat-ayat Al-Qur'an maupun kebenaran yang dibawa oleh para ulama dan da'i yang mengajak kepada kebaikan. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan azab-Nya bisa datang kapan saja tanpa kita duga. Mari kita perbanyak taubat, istighfar, dan istiqamah di atas jalan yang lurus, agar kita senantiasa berada dalam lindungan dan rahmat Allah Ta'ala. Semoga kita dijauhkan dari azab yang pedih dan diwafatkan dalam keadaan husnul khatimah. Aamiin.

📜 Ayat 35-39 — Al-'Ankabut

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dan sesungguhnya Kami tinggalkan daripadanya satu tanda yang nyata bagi orang-orang yang berakal.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Dan (Kami telah mengutus) kepada penduduk Mad-yan, saudara mereka Syu'aib, maka ia berkata: "Hai kaumku, sembahlah olehmu Allah, harapkanlah (pahala) hari akhir, dan jangan kamu berkeliaran di muka bumi berbuat kerusakan".
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Maka mereka mendustakan Syu'aib, lalu mereka ditimpa gempa yang dahsyat, dan jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di tempat-tempat tinggal mereka.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Dan (juga) kaum 'Aad dan Tsamud, dan sungguh telah nyata bagi kamu (kehancuran mereka) dari (puing-puing) tempat tinggal mereka. Dan syaitan menjadikan mereka memandang baik perbuatan-perbuatan mereka, lalu ia menghalangi mereka dari jalan (Allah), sedangkan mereka adalah orang-orang berpandangan tajam,
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
dan (juga) Karun, Fir'aun dan Haman. Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka Musa dengan (membawa bukti-bukti) keterangan-keterangan yang nyata. Akan tetapi mereka berlaku sombong di (muka) bumi, dan tiadalah mereka orang-orang yang luput (dari kehancuran itu).
Al-'AnkabutIndeks Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 37

Surat Al-'Ankabut Ayat 37 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka mereka mendustakan Syu'aib, lalu mereka ditimpa gempa yang dahsyat,…

Surat Ayat 37/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 35–39. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu