Al-Ankabut · 37/69
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ankabut
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 Po Polsku
Lecz oni uznali go za kłamcę. Toteż pochwycił ich straszny wstrząs i znaleźli się rankiem w swoich domostwach leżący nieruchomo na piersiach.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Ar-radżfa – silne trzęsienie ziemi, wstrząs.
  • Dżāsimīn – leżący martwi, upadli na twarze, bez ruchu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ludzie proroka Szujajba (pokój z nim), mieszkańcy Madyan, odrzucili jego posłannictwo i nie uwierzyli w to, z czym przyszedł od Boga. Mimo że wzywał ich do prawdy i ostrzegał przed karą, oni trwali w zaprzeczeniu i uporze. Wówczas dosięgła ich potężna, wstrząsająca ziemia katastrofa – trzęsienie ziemi, które pochwyciło ich nagle. Poranek nastał, a oni leżeli w swoich domostwach martwi, powaleni na twarze, przyklejeni do ziemi, bez żadnego ruchu – zniszczeni i unicestwieni. Ich domy, które były ich schronieniem i dumą, stały się dla nich grobem, a ich siła i bogactwo nie uchroniły ich przed karą Bożą.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Odrzucenie prawdy i lekceważenie ostrzeżeń proroków prowadzi do zguby, nawet jeśli człowiek czuje się silny i bezpieczny.
  • Kara Boża może przyjść nagle, w najmniej spodziewanym momencie – dlatego należy się spieszyć do pokuty i posłuszeństwa.
  • Świadczy to o prawdziwości ostrzeżeń wysłanników Boga – to, co obiecali, spełnia się dokładnie.
  • Człowiek powinien być pokorny wobec potęgi Boga, który jest w stanie zniszczyć całe społeczności jednym wstrząsem.
  • Historia ta uczy, że dobra materialne i pozycja społeczna nie są żadną ochroną przed karą, jeśli brakuje wiary i prawości.


📜 Werset 35-39 — Sura Al-Ankabut

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
I zostawiliśmy z tego miasta znak jasny dla ludzi, którzy są rozumni.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
I do Madianitów - ich brata Szu`ajba, który powiedział: "O ludu mój! Czcijcie Boga! Oczekujcie z nadzieją Dnia Ostatniego! Nie szerzcie na ziemi zgorszenia!"
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Lecz oni uznali go za kłamcę. Toteż pochwycił ich straszny wstrząs i znaleźli się rankiem w swoich domostwach leżący nieruchomo na piersiach.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
I podobnie ludy Ad i Samud - to stało się dla was jasne na widok ich mieszkań. - Szatan upiększył im ich działania i sprowadził ich z drogi, chociaż widzieli jasno.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
I podobnie Karun, Faraon i Haman. Przyszedł do nich Mojżesz z jasnymi dowodami, lecz oni wbili się w dumę na ziemi. I nie byli tymi, którzy by potrafili Nas wyprzedzić.
Al-AnkabutSpis Koranu
69Werset
MekkańskaRevelation
37Werset

Tłumaczenie — Al-Ankabut 37

Sura Al-Ankabut Werset 37 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Lecz oni uznali go za kłamcę. Toteż pochwycił ich straszny…

Sura Werset 37/69 — Sura Al-Ankabut العنكبوت (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ankabut Słuchaj, Sura Al-Ankabut Tłumaczenie, Sura Al-Ankabut mp3, Sura Al-Ankabut pdf. Werset 35–39. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers