అల్-అన్కబూత్ · 37/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 తెలుగులో
కాని వారు అతనిని అసత్యుడని తిరస్కరించారు, ఒక తీవ్రమైన భూకంపం వారిని పట్టుకున్నది, అప్పుడు వారు తమ ఇండ్లలోనే చలనం లేని శవాలుగా మారి పోయారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَكَذَّبُوهُ: వారు అతనిని (షుఐబ్ నబిని) అబద్ధికుడని నిరాకరించారు.
  • الرَّجْفَةُ: భూకంపం, ప్రకంపనం — భయంకరమైన కంపనం.
  • جَاثِمِينَ: మోకాళ్లపై కూలబడినవారు, నేలకు అంటుకుని పడిపోయినవారు — కదలిక లేకుండా మృతులై పడి ఉన్నవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు, న్యాయమైన వ్యాపారం వైపు, కొలతలో మోసం విడిచిపెట్టమని పిలిచారు. కానీ వారు అతని పిలుపును నిరాకరించారు, అతనిని అబద్ధికుడని ఎగతాళి చేశారు. దాని ఫలితంగా భయంకరమైన భూకంపం వారిని పట్టుకుంది. ఆ ప్రకంపనం వారి ఇళ్లలోనే వారిని కూల్చివేసింది. వారు తమ ముఖాలతో నేలకు అంటుకుని, మోకాళ్లపై కూలబడిన స్థితిలో, ఎటువంటి కదలిక లేకుండా మృతదేహాలుగా మారిపోయారు. వారి బలం, వారి సంపద, వారి గర్వం ఏదీ వారిని కాపాడలేకపోయింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేసేవారికి, వారిని అబద్ధికులని నిరాకరించేవారికి శిక్ష తప్పదని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష ఎంత శక్తివంతమైనదంటే, ఒక్క క్షణంలో గర్విష్ఠులను నేలకూల్చగలదు. ఇది మనలను వినయంగా, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులతో ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ప్రవక్తల పిలుపును అంగీకరించడం ద్వారా మనం ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ రక్షణ పొందగలమని ఈ ఆయత్ మనకు తెలియజేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనలను న్యాయం, సత్యం, ప్రవక్తల మార్గంలో నడవమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఈ మార్గంలో నడిచేవారికి అల్లాహ్ కరుణ, రక్షణ ఉంటాయని ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 35-39 — సూరా అల్-అన్కబూత్

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
మరియు వాస్తవానికి, బుద్ధిమంతుల కొరకు మేము దీని ద్వారా ఒక స్పష్టమైన సూచనను వదలి పెట్టాము
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
మరియు మేము మద్ యన్ వాసుల వద్దకు వారి సహోదరుడు షుఐబ్ ను పంపాము. అతను ఇలా అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! కేవలం అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి. మరియు అంతిమ దినం కొరకు నిరీక్షిస్తూ (భయపడుతూ) ఉండండి. మరియు దౌర్జన్యపరులుగా భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తిస్తూ తిరగకండి
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
కాని వారు అతనిని అసత్యుడని తిరస్కరించారు, ఒక తీవ్రమైన భూకంపం వారిని పట్టుకున్నది, అప్పుడు వారు తమ ఇండ్లలోనే చలనం లేని శవాలుగా మారి పోయారు
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
మరియు వాస్తవంగా, ఆద్ మరియు సమూద్ జాతల వారి (వినాశ) విషయం (మిగిలి పోయిన) వారి నివాస స్థలాల నుండి, మీకు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. వాస్తవానికి, వారు (సత్యాన్ని) గ్రహించే వారు అయినప్పటికీ, షైతాన్ వారి కర్మలను వారికి మంచివిగా కనబడేటట్లు చేశాడు. ఆ తరువాత వారిని (ఋజు) మార్గం నుండి తొలగించాడు
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
ఇక ఖారూన్, ఫిర్ఔన్ మరియు హామానులను (కూడా మేము ఇదే విధంగా నాశనం చేశాము). వాస్తవానికి, మూసా వారి వద్దకు స్పష్టమైన సూచనలను తీసుకొని వచ్చాడు; కాని వారు భూమిలో అహంభావం చూపారు. కావున వారు (మా శిక్ష నుండి) తప్పించుకోలేక పోయారు
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 37

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వారు అతనిని అసత్యుడని తిరస్కరించారు, ఒక తీవ్రమైన భూకంపం వారిని పట్టుకున్నది,…

సూరా వచనం 37/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers