Al-'Ankabut · 36/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 På Norsk
Til Midian sendte Vi deres bror Shoaib, og han sa: «Mitt folk, tjen Gud, imøtese dommens dag, og driv det ikke til ufred og elendighet på jorden.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • "تَعْثَوْا" – betyr å spre korrupsjon og ondskap på jorden, og det innebærer å gjøre store synder og overtredelser.
  • "مُفْسِدِينَ" – de som ødelegger og skaper uorden, i motsetning til dem som søker forbedring og rettferdighet.

Tolkning av verset:

Vi sendte til folket i Madjan deres bror Shu'ayb, fred være med ham, som en profet og budbringer. Han sa til sitt folk: "Mitt folk! Tilbe Allah alene, og ikke sett noen partner til Ham i tilbedelsen. Ha håp om belønningen på den siste dag gjennom deres tilbedelse og lydighet, og frykt dens straff for ulydighet. Ikke spre korrupsjon og ondskap på jorden ved å begå synder og oppmuntre til overtredelser. Slutt med dette, og vend tilbake til Allah i anger og omvendelse." Shu'ayb oppfordret dem til å forene tilbedelsen av Allah med håpet om det hinsidige, og advarte dem mot å ødelegge gjennom synd og urettferdighet, fordi dette fører til ødeleggelse i denne verden og straff i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Tilbedelsens renhet: Verset understreker viktigheten av å tilbe Allah alene, og at dette er grunnlaget for alle profetenes budskap. Den som ønsker frelse, må begynne med å rette sin tilbedelse kun til Allah.
  2. Håp og frykt: Den troende kombinerer håp om Allahs nåde og belønning med frykt for Hans straff. Dette er en balanse som driver den troende til handling og får ham til å avstå fra synd.
  3. Fordømmelse av korrupsjon: Islam forbyr all form for ødeleggelse og korrupsjon på jorden, enten det er moralsk, sosialt eller økonomisk. Den troende er kalt til å være en byggende kraft, ikke en ødeleggende.
  4. Oppfordring til omvendelse: Selv om folket i Madjan var fordervet, inviterte Shu'ayb dem til å vende tilbake til Allah. Dette viser at døren til anger alltid er åpen, og at ingen skal fortvile over Allahs nåde.
  5. Samfunnsansvar: Profetenes kall var ikke bare individuelt, men også samfunnsmessig – de oppfordret til rettferdighet og bekjempet korrupsjon, noe som er en evigvarende plikt for de troende i alle tider.


📜 Vers 34-38 — Sure Al-'Ankabut

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Vi skal sende over folket i denne by en straffedom fra himmelen, for deres ugudelighet.»
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Og Vi har etterlatt den som et klart tegn, for folk som forstår.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Til Midian sendte Vi deres bror Shoaib, og han sa: «Mitt folk, tjen Gud, imøtese dommens dag, og driv det ikke til ufred og elendighet på jorden.»
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Eller Ad og Thamod? Dere ser det klart fra deres boplasser. Satan lot deres gjerninger fremtre prydelige, og holdt dem borte fra veien, enda de hadde skarpt syn.
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 36

Sure Al-'Ankabut Vers 36 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Til Midian sendte Vi deres bror Shoaib, og han sa:…

Sure Vers 36/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 34–38. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers