Al-'Ankabut · 37/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nhưng (đám dân của Shu’aib) đã phủ nhận Y. Bởi thế, một trận động đất đã túm bắt lấy họ, họ chết nằm la liệt ngay trong ngôi nhà của mình.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَكَذَّبُوهُ: họ đã phủ nhận ông (Syu'aib) và cho lời ông truyền đạt là dối trá.
  • الرَّجْفَةُ: cơn địa chấn dữ dội, rung chuyển mạnh mẽ.
  • جَاثِمِينَ: ngã quỵ xuống, quỳ gối hoặc nằm sấp, bất động, không còn cử động được nữa.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Dân chúng của Syu'aib đã phủ nhận ông và không tin vào thông điệp mà ông mang đến từ Allah. Vì tội lỗi và sự ngang ngược của họ, Allah đã giáng xuống một trận động đất kinh hoàng, rung chuyển toàn bộ vùng đất của họ. Cơn địa chấn ấy dữ dội đến mức tất cả bọn họ đều bị tiêu diệt, ngã gục xuống trong chính ngôi nhà của mình, mặt úp xuống đất, thân thể bất động, không còn chút sự sống. Đó là kết cục thảm khốc dành cho những ai cố tình chối bỏ sự thật và chống lại các vị sứ giả của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng việc phủ nhận chân lý và chống đối các vị tiên tri là con đường dẫn đến sự hủy diệt.
  • Allah là Đấng Công Bằng và Toàn Năng, Ngài ban cho con người thời gian để sám hối, nhưng khi hình phạt đến thì không ai có thể thoát khỏi.
  • Việc lắng nghe và suy ngẫm về những câu chuyện trong Kinh Qur'an giúp chúng ta nhận ra giá trị của đức tin và sự vâng lời.
  • Những dấu hiệu trong lịch sử là lời cảnh tỉnh để chúng ta quay về với Allah, tìm kiếm sự tha thứ và sống theo con đường chính đạo.
  • Điều này khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với Kinh Qur'an và mong muốn học hỏi, noi theo những bài học quý giá mà Allah đã truyền dạy.


📜 Câu Kinh 35-39 — Surah Al-'Ankabut

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Quả thật, TA (Allah) đã để lại một chứng tích rõ rệt của việc trừng phạt đó cho đám người biết suy ngẫm.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Đối với người dân Madyan, TA đã cử người anh em của họ, Shu’aib, đến với họ. Shu’aib bảo: “Hỡi dân ta! Các người hãy thờ phượng Allah và hãy sợ Ngày Cuối Cùng; Các người chớ đừng làm điều thối nát trên trái đất.”
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Nhưng (đám dân của Shu’aib) đã phủ nhận Y. Bởi thế, một trận động đất đã túm bắt lấy họ, họ chết nằm la liệt ngay trong ngôi nhà của mình.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Người dân ‘Ad và Thamud cũng thế. Nhà cửa đổ nát của họ hãy còn là một chứng tích rõ ràng cho các ngươi về họ. Shaytan đã tô điểm cho việc làm của họ trở nên hấp dẫn đối với họ để nó ngăn cản họ đi xa khỏi con đường ngay chính trong khi họ là những người có cái nhìn thấu suốt (vì đã được các Thiên Sứ của họ hướng dẫn và chỉ dạy).
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Qarun, Pha-ra-ông và Haman cũng vậy. Quả thật, Musa đã đến gặp bọn họ với những bằng chứng rõ rệt, nhưng bọn họ đã tỏ ra ngạo mạn trên trái đất nên bọn họ không thoát khỏi (sự trừng phạt của Allah).
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
37Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 37

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 37 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nhưng (đám dân của Shu’aib) đã phủ nhận Y. Bởi…

Surah Câu Kinh 37/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 35–39. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn