සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 37 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එවිට ඔවුහු ඔහු බොරු කළෝය. එවිට භූමිකම්පාව ඔවුන් හසු කර…

අල්-අන්කබූත් · 37/69

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්කබූත්

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එවිට ඔවුහු ඔහු බොරු කළෝය. එවිට භූමිකම්පාව ඔවුන් හසු කර ගත්තේය. එහෙයින් ඔවුහු ඔවුන්ගේ නිවෙස් තුළ මළ කඳන් බවට පත් වූවෝය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

الرَّجْفَةُ: භූමිකම්පාව, දැඩි සෙලවීම.
جَاثِمِينَ: බිම ඇද වැටී මළවුන් ලෙස තැනම රැඳී සිටින්නන්. (සමහර අයට අනුව දණින් වැටී මළවුන් ලෙසිනි.)

අර්ථ නිරූපණය:

මද්යන් ජනතාව ශුඅයිබ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් බොරු කළහ. ඔවුහු ඔහු ගෙන ආ දිව්ය පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කළහ. එවිට ඔවුන්ට දැඩි භූමිකම්පාවක් ඇති විය. එම කම්පාව ඔවුන්ව මුළුමනින්ම ග්රහණය කර ගත්තේය. ඔවුහු තම නිවෙස්වලම බිම ඇද වැටී මළ සිරුරු ලෙස පෙරළී සිටියහ. ඔවුන්ට කිසිදු චලනයක් හෝ ජීවයක් ඉතිරි නොවීය. ඔවුහු තම නිවාස තුළම විනාශ වී ගියහ.

උපදේශන:

මෙම ආයාතයෙන් අපට පැහැදිලි වන්නේ දිව්ය පණිවිඩය බොරු කිරීමේ ප්රතිඵලය කෙතරම් භයානකද යන්නයි. අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරුන්ව ප්රතික්ෂේප කිරීම ඔවුන්ගේ ජනතාවට මෙලොවදීම දඬුවම් ගෙන ඒමට හේතු විය. එමෙන්ම අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත් බවත්, ඔහුගේ දඬුවම කිසිවෙකුට වළක්වා ගත නොහැකි බවත් මෙයින් පෙනී යයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ අණපනත්වලට අවනත වී, ඔහුගේ රසූල්වරුන්ව අනුගමනය කළ යුතුය. ධර්මය ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් හා පාප ක්රියාවල නිරත වීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දැඩි බව මතක තබා ගත යුතුය.

📜 ආයාත් 35-39 — සූරා අල්-අන්කබූත්

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

තවද වටහා ගන්නා ජනයාට සැබැවින්ම අපි පැහැදිලි සංඥාවක් එහි අත්හැර දමා ඇත්තෙමු.

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

තවද මද්යන් වාසීන් වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර ෂුඅයිබ් ව (එව්වෙමු.) එවිට මාගේ ජනයිනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු. තවද පරමාන්ත දිනය බලාපොරොත්තු වෙනු. තවද මහපොළොවේ කලහකාරීන් ලෙස නොසැරිසරනු යැයි ඔහු පැවසීය.

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

තවද ආද් ජනයා සහ සමූද් ජනයා ද (විනාශ කළෙමු.) තවද සැබැවින්ම ඔවුන්ගේ වාසස්ථානයන්ගෙන් (ඔවුන්ගේ තත්ත්වය) නුඹලාට පැහැදිලි වී ඇත. ඔවුන් බුද්ධිමතුන් ව සිටිය දී ෂෙයිතාන් ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් ඔවුනට අලංකාර කර පෙන්වා ඍජු මාර්ගයෙන් ඔවුන් වැළැක්වීය.

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

තවද කාරූන් ෆිර්අවුන් හා හාමාන් ද (විනාශ කළෙමු.) සැබැවින්ම මූසා ඔවුන් වෙත පැහැදිලි සාධක ගෙන ආවේය. නමුත් ඔවුන් මහපොළොවේ උඩඟුකම් පෑහ. තවද ඔවුන් ජයග්‍රාහකයන් නොවූහ.

← ආයාත් 36 📖 අල්-අන්කබූත් ආයාත් 38 →

අල්-අන්කබූත්කුර්ආන් දර්ශකය

69ආයාත්

MeccanRevelation

37ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්කබූත් 37

සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 37 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එවිට ඔවුහු ඔහු බොරු කළෝය. එවිට භූමිකම්පාව ඔවුන් හසු කර…

සූරා ආයාත් 37/69 — සූරා අල්-අන්කබූත් العنكبوت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්කබූත් අසන්න, සූරා අල්-අන්කබූත් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්කබූත් mp3, සූරා අල්-අන්කබූත් pdf. ආයාත් 35–39. සිංහලෙන්: தமிழ்.