Al-Ankabut · 37/69
Traducción Transliteración — Al-Ankabut
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 En Español
Pero lo negaron y les agarró la Sacudida, y amanecieron en sus hogares caídos de bruces.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Ar-Rajfah: El terremoto violento y estremecedor que sacude la tierra con fuerza.
  • Jāthimīn: Caídos sobre sus rodillas, muertos, sin movimiento, con los rostros pegados al suelo.

Interpretación de la aleya:

El pueblo de Madián desmintió a su Profeta Shu'ayb (la paz sea con él) y rechazó el mensaje que les transmitía de parte de Allah. A pesar de las advertencias y las pruebas claras, persistieron en su incredulidad y obstinación. Entonces, Allah les envió un castigo contundente: un terremoto violento que los sacudió con tal fuerza que los derribó y los dejó postrados sobre sus rodillas, muertos en sus propias casas, sin posibilidad de escapar ni salvarse. Sus cuerpos quedaron inmóviles, como estatuas caídas, y sus rostros se hundieron en la tierra. Así, amanecieron sin vida, siendo un ejemplo para quienes reflexionan sobre el destino de los que desafían a su Señor.

Lecciones y beneficios:

  • La desmentida de los profetas y la obstinación en el error conducen a la destrucción, tanto en esta vida como en la otra.
  • El castigo divino puede llegar de manera repentina e inesperada, cuando el ser humano se siente más seguro y confiado en su poder.
  • La misericordia de Allah es inmensa, pero Su justicia también es severa con quienes persisten en la transgresión y rechazan la verdad.
  • Este relato nos invita a reflexionar sobre la fragilidad de la vida y la importancia de apresurarnos a obedecer a Allah antes de que llegue el momento en que ya no haya retorno.
  • La fe verdadera no es solo un sentimiento, sino una práctica que se refleja en la obediencia a los mensajeros y en la sumisión a la voluntad divina.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 35-39 — Al-Ankabut

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Es verdad que hicimos de ella un signo claro para la gente que entendiera.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Y a los Madyan (les enviamos) a su hermano Shuayb, que dijo: Gente mía! Adorad a Allah y estad a la espera del Último Día, y no hagáis el mal en la tierra como corruptores.
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Pero lo negaron y les agarró la Sacudida, y amanecieron en sus hogares caídos de bruces.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Y los Ad y los Zamud. Lo podéis ver con claridad en sus moradas. El Shaytán les embelleció sus acciones y los desvió del camino a pesar de que tenían visión.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Y Qarún, Firaún y Haman. Musa les trajo las pruebas evidentes pero se llenaron de soberbia en la tierra y no pudieron adelantarse (escapar).
Al-AnkabutÍndice del Corán
69Versículo
MecanaRevelation
37Versículo

Traducción — Al-Ankabut 37

Sura Al-Ankabut Versículo 37 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero lo negaron y les agarró la Sacudida, y amanecieron…

Sura Versículo 37/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 35–39. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras