Аль-Анкабут сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәдйән халкына кардәшләре Шөґәебне пәйгамбәр итеп җибәрдек, әйтте: "Ий кавемем…

Аль-Анкабут · 36/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәдйән халкына кардәшләре Шөґәебне пәйгамбәр итеп җибәрдек, әйтте: "Ий кавемем Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә ахирәт өчен файдалы эшләрне эшләп савабын өмет итегез, вә җир өстеңдә төрле хыянәтләр, бозыклыклар эшләп йөрмәгез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَدْيَنَ — Мәдйән кавеме, Шөҗәйб пәйгамбәрнең кавеме.
تَعْثَوْا — бозыклык кылырга, җирдә тәртипсезлек чыгарырга, гөнаһлар эшләргә.
مُفْسِدِينَ — бозыклык таратучылар, җир йөзендә аңа каршы эш итүчеләр.

Аять тәфсире:

Без Мәдйән кавеменә аларның кардәшләре Шөҗәйбне пәйгамбәр итеп җибәрдек. Ул аларга әйтте: "И кавемем! Аллаһка гына гыйбадәт кылыгыз, Аңа гына табыныгыз, Аның бердәнбер Илаһ икәнлегенә ышаныгыз. Һәм сезнең гыйбадәтләрегезнең әҗерен соңгы көндә, ягъни Кыямәт көнендә өмет итегез. Ул көндә һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер. Җир йөзендә бозыклык таратмагыз, гөнаһлар эшләп, Аллаһның чикләрен бозып, башкаларны да бозыклыкка өндәп йөрмәгез. Әгәр элек гөнаһлар эшләгән булсагыз, Аллаһка тәүбә итеп, Аңа кайтыгыз."

Шөҗәйб пәйгамбәр үз кавемен өч мөһим әйбергә чакырды: беренчесе — Аллаһка гына гыйбадәт кылу, икенчесе — Ахирәт көненә ышанып, яхшы эшләрне өмет белән эшләү, өченчесе — җир йөзендә бозыклыктан тыелу. Алар бу чакыруны кабул итмәделәр, шуңа күрә аларны каты газап тотты.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәүхид — Аллаһның бердәнберлегенә ышанып, Аңа гына гыйбадәт кылу — һәр пәйгамбәрнең төп чакыруы булган.
Гыйбадәтләребезнең кабул булуы өчен, Ахирәт көненә ышанып, әҗер өмет итәргә кирәк.
Җир йөзендә бозыклык тарату — зур гөнаһ, чөнки ул җәмгыятьнең тәртибен боза, кешеләр арасында начарлык тарата.
Гөнаһлардан тәүбә итеп, Аллаһка кайту — һәрвакыт ачык ишек, Аллаһ тәүбә итүчеләрне кабул итә.

📜 Аять 34-38 — Аль-Анкабут сүрәсе

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Без ул шәһәр өстенә күктән таш яудырачакбыз, халкы фәхеш эш кылганнары өчен".

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Тәхкыйк гакыллары илә уйлап караучыларга ул шәһәрдә ачык галәмәтләр калдырдык.

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Кавеме аны ялганга тотты, шуның өчен аларны каты ґәзаб белән тоттык, алар йортларында тезләнеп үлек булдылар.

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

Дәхи Гад, Сәмуд кавемнәрен дә һәлак иттек, ий мөшрикләр, аларның һәлак булган урыннары сезгә белдерелде, шайтан аларга батыл эшләрен зиннәтле итеп күрсәтте, вә аларны пәйгамбәрләре күрсәткән хак юлдан чыгарып адашу юлына кертте, бит алар гакыл вә басыйрәт ияләре иделәр, Аллаһ биргән белемне хак юлга кулланмыйча, һәлак булдылар.

← Аять 35 📖 Аль-Анкабут Аять 37 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 36

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәдйән халкына кардәшләре Шөґәебне пәйгамбәр итеп җибәрдек, әйтте: "Ий кавемем…

Сүрәсе Аять 36/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.