Sura Al-'Ankabut — Vers 42

Ord- og udtryksforklaring:

• "Mā yad'ūna": Det, som de påkalder og tilbeder.
• "Min dūnihi": Ud over Allah, dvs. andre guder og afguder.
• "Min shay'": Intet af betydning – dvs. at disse afguder i virkeligheden er intet.
• "Al-'Azīz": Den Almægtige, som ingen kan overvinde eller modstå.
• "Al-Hakīm": Den Vise, som handler med fuldkommen visdom og retfærdighed.

Tolkning af verset:

Allah – ophøjet være Han – kender fuldt ud til alt det, som de vantro påkalder og tilbeder i stedet for Ham. Intet er skjult for Ham, hverken deres afguder, deres handlinger eller deres hensigter. Sandheden er, at disse afguder, som de tilbeder, i virkeligheden er intet – de er blot tomme navne uden nogen magt eller gavn. De kan hverken skade eller gavne, og de har ingen indflydelse overhovedet. Allah er den Almægtige, hvis magt ingen kan modstå, og Han er den Vise, som har skabt alting med visdom og fuldkommen orden. Han handler aldrig uden formål, og Hans straf mod dem, der tilbeder andre end Ham, er retfærdig og præcis.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Allahs alvidende viden: Verset minder os om, at Allah kender alt – både det skjulte og det synlige. Dette opfordrer den troende til at være bevidst om, at alle handlinger er under Allahs observation, hvilket styrker gudsfrygt og oprigtighed i tilbedelsen.
2. Afguderiets nyttesløshed: Verset afslører, at alt, hvad der tilbedes ud over Allah, er intet værd. Dette leder den troende til at rense sin tro og rette sin tilbedelse udelukkende mod Allah, som alene fortjener den.
3. Allahs magt og visdom: Kombinationen af Allahs almægtighed og visdom giver den troende tryghed – fordi Allah er almægtig, er Han i stand til at hjælpe og beskytte, og fordi Han er vis, er alt, hvad Han gør, godt og rigtigt.
4. Opmuntring til at forlade overtro: Verset opfordrer mennesker til at frigøre sig fra alle former for afguderi og overtro, uanset om det er gamle afguder eller moderne former for tilbedelse af andre end Allah, og i stedet søge ly og styrke hos Allah alene.