Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 42
Al-'Ankabut · 42/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٤٢
🔤 Transliteration
Innal laaha ya`lamu maa yad`oona min doonihee min shai`; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Allah iku nguningani brahala kang padha disembah dening wong kafir. Dene Allah iku Maha Mulya tur Maha Wicaksana
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang mereka seru selain Allah. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • يَدْعُونَ (yad'ūna): padha nyembah utawa padha nyeru, yaiku apa kang disembah dening wong-wong kafir saliyane Allah.
  • مِن دُونِهِ (min dūnihi): saliyane Panjenengane, yaiku saliyane Allah.
  • مِن شَيْءٍ (min syai'in): saka samubarang, tegese ora ana babar pisan.
  • الْعَزِيزُ (al-'Azīz): Kang Maha Kuwasa, kang ora bisa dikalahake.
  • الْحَكِيمُ (al-Hakīm): Kang Maha Wicaksana, kang tansah tumindak kanthi kawicaksanan.

2) Katrangan ayat:

Allah SWT ngandhani kanthi tegas menawa Panjenengane ngerti kabeh apa kang disembah dening wong-wong kafir saliyane Panjenengane. Ora ana barang siji wae kang bisa ndhelik saka kawruhe Allah. Barang-barang kang padha disembah iku sejatine ora ana apa-apane, ora bisa menehi manfaat lan ora bisa nuwuhake cilaka. Iku mung jeneng-jeneng kang digawe dening manungsa dhewe, ora duwe kekuwatan lan ora duwe peran apa-apa.

Allah iku Maha Kuwasa, ora ana siji wae kang bisa ngalahake Panjenengane. Panjenengane bisa mbales marang wong-wong kang kafir marang Panjenengane. Lan Allah iku Maha Wicaksana ing kabeh tumindake, ing pangriptane, ing pangaturan, lan ing pambijine. Kabeh kang ditindakake dening Allah mesthi ngemot kawicaksanan lan kebaikan, ora ana siji wae kang tanpa teges.

Dadi, ayat iki ngelingake marang manungsa supaya ora nyembah marang barang-barang kang ora ana kekuwatane, amarga mung Allah siji kang kudu disembah, kang Maha Ngerti, Maha Kuwasa, lan Maha Wicaksana.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Kita kudu ngerti yen Allah iku Maha Ngerti kabeh perkara, sanajan kang didhelikake ing njero ati. Mula aja wani tumindak ala, amarga ora ana kang bisa ndhelik saka Panjenengane.
  • Nyembah marang saliyane Allah iku ora ana gunane, amarga mung Allah kang bisa menehi manfaat lan nuwuhake cilaka.
  • Kita kudu tansah ngandel lan pasrah marang Allah, amarga Panjenengane iku Maha Kuwasa lan ora bisa dikalahake dening sapa wae.
  • Kabeh kang ditindakake dening Allah iku mesthi ngemot kawicaksanan, mula kita kudu tansah sabar lan narima marang kabeh katetepane.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam, amarga Islam mulangake supaya nyembah mung marang Allah kang Maha Sampurna, lan nyingkiri nyembah marang barang-barang kang ora ana kekuwatane.


📜 Ayat 40-44 — Surat Al-'Ankabut

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Siji - sijine wong kafir kasebut mau kabeh, padha Ingsun paringi patrapan siksa, amarga dosane. Saweneh ana Ingsun udani watu, lan ana kang diuntal ing bumi, lan ana kang Ingsun kelem ing banyu banjir. Lan Allah iku ora pisan - pisan nganiaya marang para wong kafir mau, nanging wong kafir mau sing nganiaya marang awake dhewe
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Sanepane wong kang padha mangeran marang liyane Allah, iku kaya upamane khewan kemangga gawa omah. Sumurupa, omah kang kemangga, lamun-ta dheweke padha weruha
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Satemene Allah iku nguningani brahala kang padha disembah dening wong kafir. Dene Allah iku Maha Mulya tur Maha Wicaksana
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Lupiya utawa gegambaran kang padha kasebut ing al-QUr’an iki Ingsun terang - terangake marang para manungsa kabeh. Nanging ora ana kang bisa mangerti kajaba wong kang anduweni kaweruh saka Allah
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Panjenengane Allah wis nitahake langit lan bumi iku klawan bener lan nyata, satemene kang mengkono iku, mesthi dadi tandha yekti kasampurnane Allah tumrap wong - wong mukmin
← Ayat 41 📖 Al-'Ankabut Ayat 43 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 42

Surat Al-'Ankabut Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Allah iku nguningani brahala kang padha disembah dening wong…

Surat Ayat 42/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers